zaita - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:56:27Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:44:20Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:27:46Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T19:23:20Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T20:00:36Z

Variable proto

2024-03-22T17:16:00Z

Variable proto

2021-04-04T03:48:26Z

2017-08-08T02:09:58Z

2017-08-08T01:54:55Z

2017-08-08T01:48:30Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Lo que hubo al principio del mundo
 |gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
 |cit=
@@ Línea 23: / Línea 36: @@
 {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
-{{sema|Antes}}
@@ Línea 39: / Línea 53: @@
 }}
-}}
+|sema=Antes}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Lo que hubo al principio del mundo
 |gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
 {{sema|Antes}}
 {{subacep
@@ Línea 27: / Línea 38: @@
 {{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}}
 }}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Lo que hubo al principio del mundo
 |gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
 |cit=
 {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
 {{sema|Antes}}
-:1. '''~nia'''. Antiquísimamente.
 {{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Lo que hubo al principio del mundo
 |gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
-}}
 {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
 {{sema|Antes}}
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 :1. '''~nia'''. Antiquísimamente.
 {{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tʂaita
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| s. | Antiguamente, al principio del mundo (más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''). }}
+{{I| s. | Antigüedad, lo antiguo
 {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
 {{sema|Antes}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| s. | Lo que existió al principio del universo. }}
+{{I| s. | Antiguamente (lo que existió al principio del universo). }}
-{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' [o] ''zaita caguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
+{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}