zone - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:01:25Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T19:29:37Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

Diegomez: Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T15:05:57Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T18:24:38Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2025-09-14T13:35:47Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

Diegomez en 13:25 30 jul 2025

2025-07-30T13:25:13Z

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T20:14:27Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T17:29:51Z

Variable proto

Diegomez en 10:06 16 nov 2022

2022-11-16T10:06:44Z

Diegomez en 07:07 23 ago 2022

2022-08-23T07:07:32Z

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |par-imp=zona
 }}
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
-{{tuf|ítinro|1. vivir. 2. Sentarse.|Headland}}
-{{tuf|chero|1. tener; haber.|Headland}}
 {{muisquismo|chone}} <!-- mal jinchone la plaga = mal fin tenga la plaga -->
-{{come|Podría analizarse como formador de locuciones adjetivas.}}
@@ Línea 94: / Línea 96: @@
 {{cat_158|''Amhyzcun zona muysca atebie ma maysucanan aobac uminzhinga hycazaque <u>umzonynga</u>'', La quín//ta sufrir Con pasiençia Las ynjuriaʃ del proximo |134v}}
 }}
 }}
 {{II|v. est. s.| Tener, asir.|cit=
 {{voc_158|Tener en los brazos <nowiki>=</nowiki> ''zehues azone'' <nowiki>=</nowiki><br>Tener en las manos <nowiki>=</nowiki> ''zytan azone'' <nowiki>=</nowiki>|116v}}
-{{sema|Tener}}
 }}
@@ Línea 106: / Línea 128: @@
 {{L_I|loc. v.| |mûaz chôa m~
 |def = lit. Y tú, ¿bien estás?
 |cit=
 {{voc_2922|Besamanos, saludandose. ''choà''. y responde ''chogue''.<br>
 resalutacion. ''mua,z, choa um<u>zone</u>''. Quando las embia a otra parte. ''Haspqua sihipquaco''.|22r}}
 }}
 {{L_I| loc. v. | Estar vivo, existir |ac a~
 |def = lit. hacia allá está
 |cit=
 {{mod_158|...mi padre ya es muerto, mi madre <u>aún bibe</u>, ''zepaban ia angy, zuaian <u>ac azone</u>''.|2r}}
 }}
 {{L_I| loc. v. | Tener algo en el cuerpo. | ys/yn i~|cit=
 {{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|71v}}
-{{sema|Tener en el cuerpo}}
 }}
 {{L_I| loc. v. | Haber algo, haber un poco. |ingue yn a~|cit=
 {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. ''Ingue yn azone'' [o] ''ingue yn asucune''.|11r}}
-{{sema|Haber algo}}
 }}
@@ Línea 147: / Línea 195: @@
 {{L_I| loc. v. | Todo | a~n uca
 |def = Indica unidad
 |cit=
@@ Línea 162: / Línea 223: @@
 {{voc_158|Todo. ''Azon uca, asucun uca, apquan uca''.|75r}}
 {{voc_158|Entero, todo entero. ''Histuc azon uca''.|73v}}
-{{sema|Todo}}
@@ Línea 179: / Línea 241: @@
 }}
-}}
+|sema=Todo}}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |par-imp=zona
 }}
 |cit=
@@ Línea 33: / Línea 36: @@
 {{tuf|ítinro|1. vivir. 2. Sentarse.|Headland}}
 {{tuf|chero|1. tener; haber.|Headland}}
 {{muisquismo|chone}} <!-- mal jinchone la plaga = mal fin tenga la plaga -->
 {{come|Podría analizarse como formador de locuciones adjetivas.}}
 {{subacep
@@ Línea 84: / Línea 94: @@
 {{cat_158|''Amhyzcun zona muysca atebie ma maysucanan aobac uminzhinga hycazaque <u>umzonynga</u>'', La quín//ta sufrir Con pasiençia Las ynjuriaʃ del proximo |134v}}
 }}
 }}
@@ Línea 100: / Línea 106: @@
 {{L_I|loc. v.| |mûaz chôa m~
 |def = lit. Y tú, ¿bien estás?
@@ Línea 113: / Línea 120: @@
 {{L_I| loc. v. | Estar vivo, existir |ac a~
 |def = lit. hacia allá está
@@ Línea 139: / Línea 147: @@
 {{L_I| loc. v. | Todo | a~n uca
 |def = Indica unidad
@@ Línea 147: / Línea 156: @@
 {{voc_158|Todo. ''Azon uca, asucun uca, apquan uca''.|75r}}
 {{voc_158|Entero, todo entero. ''Histuc azon uca''.|73v}}
 {{sema|Todo}}
 {{subacep
@@ Línea 158: / Línea 178: @@
 {{voc_158|Todos lleuaron cada uno tres pesos. ''Azonuca tres p[eso]s fuyze amny''.|119v}}
 }}
 }}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |par-imp=zona
 }}
 |cit=
 {{tuf|ítinro|1. vivir. 2. Sentarse.|Headland}}
@@ Línea 34: / Línea 37: @@
 {{come|Podría analizarse como formador de locuciones adjetivas.}}
-:1. Estar (requiere de adverbio).
 {{voc_158|Acostado, estar assí. ''Saca fihist izone'' [o] ''fihizqua, fihist izone''.|5r}}
 {{voc_158|Ahorcado estar. ''Guan izone''.|9v}}
@@ Línea 44: / Línea 53: @@
 {{voc_158|Debajo de mí está. Zuc azone [o] zus azone.|51v}}
 {{voc_158|Estar uno. ''Isucun'' [o] ''izone''.|75r}}
-{{sema|Morar}}
+}}
-:1. '''hichan i~'''. Estar sentado/a (lit. estar en el piso).
+{{subacep
 {{voc_2922|Asentado estar. ''hischan izone''. l. ''hischan isucune''.|19v}}
-{{sema|Sentarse}}
+}}
-:2. '''quypquas i~'''. Estar parado, estar de pie.
+{{subacep
 {{voc_158|Parado eſtar <nowiki>=</nowiki> ''quypquas zpquansuca'', L, ''quypquas izone'' L, ''isucune'' <nowiki>=</nowiki> |93v}}
-{{sema|Estar parado}}
+}}
-:3. '''choc i~'''. Estar bien (tener buena salud).
+{{subacep
 {{voc_158|ʃalud tener <nowiki>=</nowiki> ''choc izone'' <nowiki>=</nowiki>|112v}}
-:4. Permanecer, quedarse, mantenerse (mantenerse sin cambio durante un periodo de tiempo).
+{{subacep
 {{cat_158|''Amhyzcun zona muysca atebie ma maysucanan aobac uminzhinga hycazaque <u>umzonynga</u>'', La quín//ta sufrir Con pasiençia Las ynjuriaʃ del proximo |134v}}
@@ Línea 74: / Línea 100: @@
 {{L_I|loc. v.| |mûaz chôa m~
 |def = lit. Y tú, ¿bien estás?
 |cit=
@@ Línea 86: / Línea 113: @@
 {{L_I| loc. v. | Estar vivo, existir |ac a~
 |def = lit. hacia allá está
 |cit=
@@ Línea 111: / Línea 139: @@
 {{L_I| loc. v. | Todo | a~n uca
 |def = Indica unidad
 |cit=
 {{voc_158|Todo. ''Azon uca, asucun uca, apquan uca''.|75r}}
@@ Línea 118: / Línea 151: @@
 {{sema|Todo}}
-:1. Cada uno.
 {{voc_158|Todos lleuaron cada uno tres pesos. ''Azonuca tres p[eso]s fuyze amny''.|119v}}
 }}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 }}
-}}
 {{tuf|ítinro|1. vivir. 2. Sentarse.|Headland}}
 {{tuf|chero|1. tener; haber.|Headland}}
@@ Línea 60: / Línea 62: @@
-{{II|v. est. s.| Tener, asir.}}
 {{voc_158|Tener en los brazos <nowiki>=</nowiki> ''zehues azone'' <nowiki>=</nowiki><br>Tener en las manos <nowiki>=</nowiki> ''zytan azone'' <nowiki>=</nowiki>|116v}}
 {{sema|Tener}}
 {{L_I|loc. v.| |mûaz chôa m~
 |def = lit. Y tú, ¿bien estás?
-}}
 {{voc_2922|Besamanos, saludandose. ''choà''. y responde ''chogue''.<br>
 resalutacion. ''mua,z, choa um<u>zone</u>''. Quando las embia a otra parte. ''Haspqua sihipquaco''.|22r}}
 {{sema|Saludo}}
 {{L_I| loc. v. | Estar vivo, existir |ac a~
 |def = lit. hacia allá está
-}}
 {{mod_158|...mi padre ya es muerto, mi madre <u>aún bibe</u>, ''zepaban ia angy, zuaian <u>ac azone</u>''.|2r}}
 {{sema|Vivir}}
-{{L_I| loc. v. | Tener algo en el cuerpo. | ys/yn i~}}
+}}
 {{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|71v}}
 {{sema|Tener en el cuerpo}}
 {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. ''Ingue yn azone'' [o] ''ingue yn asucune''.|11r}}
 {{sema|Haber algo}}
 {{L_I| loc. v. | Todo | a~n uca
 |def = Indica unidad
-}}
 {{voc_158|Todo. ''Azon uca, asucun uca, apquan uca''.|75r}}
 {{voc_158|Entero, todo entero. ''Histuc azon uca''.|73v}}
@@ Línea 99: / Línea 120: @@
 :1. Cada uno.
 {{voc_158|Todos lleuaron cada uno tres pesos. ''Azonuca tres p[eso]s fuyze amny''.|119v}}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{I| v. est. s. | Estar
 |def = alguien o algo en una condición, situación o naturaleza determinada
-}}
 {{verbo
 |par-imp=zona
 }}
 {{tuf|ítinro|1. vivir. 2. Sentarse.|Headland}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tʂone
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 . iˈto- → ˈtʲo-
 . ʃe-no → ʃʲo-ne

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 . iˈto- → ˈtʲo-
 . ʃe-no → ʃʲo-ne
-|FON           = ˈtɕo-
+|FON           = ˈtʲo-
 |GRUPO         =