Revisión del 09:51 11 ago 2024

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = mue
+|IPA_GONZALEZ  = ʂie
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO         = 'maʔa
+|PROTO1        = ˈⁿdas-mana → ˈtis-mana
-|FON           = 'məʔ
+|PROTO         = ˈtʲisa → ˈ(tʃ)isi
-|FONE          = 'mʷɨʔ
-|COM           = 1. Desnasalización de 'm' en uwa. 2. El acento circunflejo marca que la vocal tenía oclusión glotal.
+. (PCC) *(d)isi → (dʲ)ie
-|GRUPO         = (tuf)  m:b  ə:a,e  ʔ:ʔ
+. (PCC) *(n)is-ia → *'(zʲ)ie
+|FON           = ˈ(tʃ)ihe
+|GRUPO         =
+[[c1::tʲ:0]]
+[[c1::i:i]]
+[[c1::0:s]] [[c1::h:s]]
+[[c1::e:a]]
+|COM           = La presencia de acento circunflejo en la última vocal reflejaría la presencia de "h".
 |MORFOLOGIA    =
-|SWADESH       = 17
+|HOMO          = chie
+|SWADESH       = 37
 }}
-{{I| pron. person. | Usted, tú, vusté, sumercé, vos |
+{{I| pron. person. | Nosotros, nosotras |
-|def = Segunda persona singular
+|def = Pronombre de primera persona plural
 }}
-{{voc_158|''Mue'', tú   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ''Mie'', vosotros|2r}}
+{{voc_158|''Hycha'', yo &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Chie'', nosotros|2r}}
-{{gra_lugo|Nom. ''Muê''. Tu.|7v}}
+{{sema|Nosotros}}
-{{sema|Tú}}
-{{tnb|pamá|usted|Gómez & Salón}} {{tnb|pa'a|usted|Gómez & Bonilla}}
+{{tbn|ijmara|nosotros|Gómez & Bonilla}}
-{{tuf|baha|Usted|Headland}} {{tuf|behmara|1. su; usted (mismo, singular se usa para dar énfasis).|Headland}} <!-- aj-már 'yo mismo' -->
+{{tuf|isa|nosotros|Headland}}
-{{mot|bai|PR2.SG|Mogollón}}
+{{tuf|ijmara|nosotros|Headland}}
-{{mbp|ma-|Usted|Trillos}}
+{{mot|tiɲi|PR1.PL|Frank}}
-{{arh|ma|Usted|Frank}}
+{{mbp|nawi|nosotros|Huber & Reed}}
-{{cuk|be|tú, tu|Orán & Wagua}}
+{{arh|niwi|nosotros|Frank}}
-{{qbn|ba|tu|Pinart}}
+{{kog|nasɯn|nosotros|Ortíz}}
+{{guk|anmar,_anmala|nosotros|Orán & Wagua}}
+{{II| pron. person. | Nos }}
-{{II| pron. person. | Te
-|gra = Cuando le continúa ''a-'' aparece escrita simplemente como ''m'', quizá ''ma''
-}}
-{{voc_158|Como te llamo[,] eſto es Con que nombre te nombro <nowiki>=</nowiki> ''iahaco <u>m</u>aguquebe'' <nowiki>=</nowiki>|41r}}