Descubre y explora la fascinante lengua muysca con nuestra aplicación de consulta lingüística
Descarga la app de lematizaciones en la Play Store:
Cubun - Lematizaciones

De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Diferencia entre las páginas)

Revisión del 09:13 12 ago 2024

Equivalencias

Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=-pqua&oldid=96244»

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUI-ESP
+= Equivalencias =
-|IPA_GONZALEZ  = pkua
+<!--
-|IPA_CONSTENLA =
-|PROTO         =
+                         río, agua     hijo, niño    oreja
-|MORFOLOGIA    =
+muysca        -e/0       'dʲi-e        'wasgua      'kuhka
-|HOMO          = pqua
+uwa central   -ha/-ʃa    'ri-ha         wak-'ha      kuka-'ha/-ʃa
-}}
+uwa Rw riya   -ja        'ri-ja        'wak-ia       kuka-'ja
+Barí ará      -ti                       wakku        kok-ti
-{{I| suf. |
+-->
-|nom = Nominalizador
-|def = &#42;Hace que adjetivos se comporten como sustantivos
-|gra = 1. Se usa con los pronombres del tercer grupo
-}}
-{{gra_158|Alg[uno]s nom[br]es adiec[tiv]os q[ue] tienen la misma constr[ucci]ón que los part[icipi]os
-de los v[er]bos, como ''chitupqua'', cosa caliente, que
-se pueden partir como los dichos part[icipi]os, y así se
-puede deçir ''cha chitugue'', caliente estoi; ''cha chitunca'', no
-estoi caliente.
-Los nom[br]es deste gén[er]o son como,<br>
-<br>
-''chitupqua'', cosa caliente<br>
-''ihichupqua'', cosa fría<br>
-''sotupqua'', cosa pequeña<br>
-''iotupqua'', y también ''cuhupqua'', quando<br>
-significan cosa semejante o conparación<br>
-''huistupqua'', cosa grandeçilla<br>
-''anupqua'', cosa mediana<br>|30r}}
-{{voc_158|Fría coʃa <nowiki>=</nowiki> ''anyian mague. neico[,] hichuc aguecua. hichu<u>pqua</u>'' <nowiki>=</nowiki>|77r}}
-{{sema|Sustantivos finitivos}}
-{{II| suf. | Como, tanto como, similar a, parecido a, semejante a, al modo de, a la manera de
-|def =
-|gra = Se adhiere a pronombres demostrativos y adjetivos para indicar semejanza en las características o la clase
-}}
 <!--
-{{tuf|cuácayat|1. como (en esas circunstancias).|Headland}}
+== Fonología del PCC ==
--->
+{|
+! || bilabiales || c || d
+|-
+| '''Nasales''' || m
+|-
+| '''Oclusivas''' || b
+|}
+== Desarrollo de *b ==
+{{tabla_cog|b:b}}
+{{tabla_cog|w:b}}
+== Desarrollo de *m ==
+{{tabla_cog|m:b|Desnasalización de *m en uwa}}
+{{tabla_cog|0:m|}}
+== Desarrollo de *n ==
+Reglas:
+# En posición incial
+# Organizar de más a menos caracteres ???
+=== *n #_ ===
+{{tabla_cog|n:r|(chb) n > n / #_ > <br> (tuf) n > r / #_}}
+==== *n V_V ====
+{{tabla_cog|n:n}}
+{{tabla_cog|z:n|Como alomorfo de 'n' en conjugaciones verbables}}
+{{tabla_cog|z:ʔn|}}
+{{tabla_cog|n:ɾ|Rotacismo en uwa}}
+{{tabla_cog|ʔ:n|(chb) nə > n > ʔ <br> (tuf) nə > n(i,u) }}
+{{tabla_cog|m:n|(chb) n > m /_k <br> (tuf) n > n }}
+==== Desarrollo de ʔn ====
+OJO: Alternancia entre bunta y buhuta
+{{tabla_cog|ʔ:ʔn|(chb) *ʔn > uʔ <br> (tuf) ʔn > ʔn }}
+{{tabla_cog|ʔn:ʔɾ}}
+{{tabla_cog|ʔ:ʔɾ}}
+{{tabla_cog|n:ʔn}}
+{{tabla_cog|ʔz:ʔn|Disimilación de n por cercanía de otra n.}}
+==== Desarrollo de ns ====
+{{tabla_cog|ʔs:ɾs|(chb) *ns > ʔs <br> (tuf) *ns > ɾs / ɾos  }}
+{{tabla_cog|nʃʲ:ns|(chb) *ns > nʃʲ <br> (tuf) *ns > ns }}
+== Desarrollo de *d ==
+Palatalización en muysca:Rotacismo en uwa
+{{tabla_cog|dz:r}}
+{{tabla_cog|dzʷ:r}}
+== Desarrollo de *t  ==
+{{tabla_cog|t:t}}
+{{tabla_cog|0:t|(chb) t > 0 <br> (tuf) t > t }}
+{{tabla_cog|t:ʔ}}
+{{tabla_cog|tʲ:0|(chb) tʰ > tʲ /_u <br> (tuf) tʰ > h > 0 /_u. Ver Toisan (Szeyap, Cantonese), proto-tai, etc.}}
+{{tabla_cog|tʲ:t}}
+{{tabla_cog|t:j}}
+{{tabla_cog|ʔtʲ:ʔj|Sería ʔ lo que lo habría hecho sonar "ch"?}}
+{{tabla_cog|xtʲ:ʔj}}
+=== Palatalización progresiva ===
+{{tabla_cog|ʔtʲ:ʔt}}
+== Probablemente *d/*t ==
+{{tabla_cog|t:ɾ|Rotacismo en uwa}}
+{{tabla_cog|tʲ:ɾ}}
+{{tabla_cog|dʒ:ɾ}}
+=== Grupos consonánticos con *st ===
+{{tabla_cog|tʲ:s|(chb) st > ht <br> (tuf) st > ss }}
+{{tabla_cog|ht:st}}
+{{tabla_cog|htʲ:st}}
+== Desarrollo de *s ==
+{{tabla_cog|s:s}}
+{{tabla_cog|ʃ:s|(chb) s > ʃ /#_i <br>(tuf) s > s}}
+{{tabla_cog|sʲ:s|*Para verificar que no haya sʲ. Debe estar vacío}}
+Los dos siguientes son el mismo fenómeno: ʔʃʲ:ʔs y ʃʲ:s. Hay que estudiar el otro. Sería muy cercano.
+{{tabla_cog|ʔʃʲ:ʔs}}
+{{tabla_cog|ʃʲ:s}}
+{{tabla_cog|ʔʃʲ:s}}
+Ya no existe:
+{{tabla_cog|xtʲ:st}}
+=== Clúters de s ===
+{{tabla_cog|k:st|(chb) *sk > *k <br> (uwa) *sk > *st }}
+{{tabla_cog|hk:st|(chb) *xk > *xk <br> (uwa) *xk > *st }}
+==== Desarrollo de *ks ====
+{{tabla_cog|ks:ks| Sin resultados }}
+{{tabla_cog|kʃʲ:ks|(chb) *ks > *kʃʲ / _i <br> (uwa) *ks > *ks}}
+==== Desarrollo de *ts ====
+Ver el fenómeno de desafricación en uwa, donde *ts > s. Ver sijácura (luna). La hipótesis hasta ahora sería en muysca:
+*tsʲ > *tʃ 'ch' <br>
+*sʲ > *ʃ 'ch' <br>
+*kʲ > *ɕ 'z' <br> uz-a 'el que dice'
+*tʲ > *ɕ 'z' <br>
+*ʃʲ > *ɕ 'z' <br>
+{{tabla_cog|s:t}}
+{{tabla_cog|t:s}}
+{{tabla_cog|ts:s}}
+{{tabla_cog|tsʲ:ʔs}}
+== Desarrollo de *z ==
+Paradigmáticos: quysua:caruwá, ybsa:ibará.
+Probable inexistencia de ʒ. Seguir indagando.
+{{tabla_cog|z:ɾ|Rotacismo en uwa}}
+== Desarrollo de *ʃ ==
+{{tabla_cog|h:ʃ|Posición inicial y ante núcleo}}
+{{tabla_cog|ʃ:ʃ}}
+{{tabla_cog|ʃʲ:ʃ}}
+{{tabla_cog|ʔʃ:ʔʃ}}
+== Desarrollo de ʒ  ==
+Todo parece indicar que ʒ se ensordeció en muysca en todos los contextos. Esperar nuevos registros.
+{{tabla_cog|0:ɾ}}
+{{tabla_cog|ʒ:ɾ|Rotacismo en uwa}}
+{{tabla_cog|ʒ:j}}
+{{tabla_cog|ʔʃ:ɾ|ʔʒ devino ʔʃ en muysca y ɾ en uwa}}
+{{tabla_cog|ʔʃ:ʔɾ|ʔʒ devino ʔʃ en muysca y ɾ en uwa?}}
+{{tabla_cog|z:ɾ}}
+== Desarrollo de *ɡ ==
+{{tabla_cog|ɡ:0|(chb) ɡ > ɡ <br>(tuf) ɡ > 0 / _e, _i<br>(tuf) ɡ > 0 / _w  }}
+{{tabla_cog|ɡ:k|(chb) ɡ > ɡ <br>(tuf) ɡ > k / _u, _o }}
+{{tabla_cog|ɡ:j|(tuf) ɡ > j / _i }}
+{{tabla_cog|ɡʷ:0}}
+{{tabla_cog|ɡʷ:j|(chb) ɡʷ > ɡʷ <br> (tuf) ɡʷ > j }}
+{{tabla_cog|ɡʷ:kʷ|??}}
+{{tabla_cog|ɡw:w|}}
+{{tabla_cog|ɡʷ:b|}}
+== Desarrollo de *k ==
+{{tabla_cog|k:0}}
+{{tabla_cog|k:k}}
+{{tabla_cog|k:h|(chb) k > k /V_V <br> (uwa) ek,ik > iʃ,eʃ/ih,eh}}
+=== Labialización ===
+{{tabla_cog|kʷ:0}}
+{{tabla_cog|kʷ:kʷ}}
+{{tabla_cog|ʔkʷ:ʔkʷ}}
+{{tabla_cog|kʷ:ʔkʷ}}
+{{tabla_cog|kʷ:ku}}
+{{tabla_cog|kʷ:k}}
+{{tabla_cog|kʲʷ:kʷ}}
+{{tabla_cog|ʔk:kʷ}}
+{{tabla_cog|ʔkʷ:k}}
+{{tabla_cog|sk:kʷ}}
+{{tabla_cog|kʲ:k|(chb) *k > *kʲ / i_ <br> (uwa) *k > k }}
+{{tabla_cog|stʲ:k|(chb) *st > *stʲ /i_ <br> (qrx) *st > t <br> (uwa) *st > sk > k }}
+{{tabla_cog|k:ʃ|(uwa) k > ʃ / _u}}
+== Desarrollo de k ? ==
+{{tabla_cog|ʔk:ʔɾ}}
+=== Grupos consonánticos de *k ===
+{{tabla_cog|hk:hk}}
+{{tabla_cog|k:hk}}
+{{tabla_cog|ʔk:ʔk}}
+{{tabla_cog|k:ʔk}}
+{{tabla_cog|sk:hk}}
+{{tabla_cog|sk:k}}
+{{tabla_cog|k:sk}}
+{{tabla_cog|ʃk:sk}}
+== Desarrollo de *ʔ ==
+{{tabla_cog|0:ʔ}}
+{{tabla_cog|ʔ:ʔ}}
+{{tabla_cog|ʔt:ʔ}}
+{{tabla_cog|ʔ:0|Verificar en otras lenguas chibchas}}
+== Desarrollo de *h ==
+{{tabla_cog|h:h}}
+{{tabla_cog|h:0}}
+{{tabla_cog|0:h}}
+{{tabla_cog|h:ɾ}}
+{{tabla_cog|h:a}}
+= Grupos consonánticos independientes =
+== Desarrollo de st ==
+Para los grupos k:st, hk:st, ver el desarrollo de s ante k
+{{tabla_cog|st:st}}
+{{tabla_cog|st:t}}
+{{tabla_cog|t:st}}
+{{tabla_cog|hts:st}}
+== Desarrollo de tk > t:k  ==
+{{tabla_cog|t:k}}
+{{tabla_cog|tʲ:k}}
+== Desarrollo de kt > k:t ==
+{{tabla_cog|k:t}}
+== Desarrollo de hk > xk:hk ==
+{{tabla_cog|xk:hk}}
+== Desarrollo de nɡ > ɡ:n ==
+{{tabla_cog|ɡ:n}}
+= Aproximantes =
+== Desarrolllo de *w ==
+{{tabla_cog|w:w}}
+{{tabla_cog|w:ʔ|}}
+== Desarrolllo de *j ==
+{{tabla_cog|j:j}}
+{{tabla_cog|i:j}}
+{{tabla_cog|j:i}}
+= Nasalización de la aproximante w en uwa *** =
+{{tabla_cog|ʒ:w̃|(chb) ng > gʲ . (tuf) ngw > 'nw' > hw̃ > w̃. }}
+{{tabla_cog|w:w̃}}
+{{tabla_cog|nw:w̃}}
+{{tabla_cog|w̃:uʔ|(chb) wn > w̃}}
+== Progresiva ==
+{{tabla_cog|o:w̃a|(tuf) nw > ʔw̃}}
+{{tabla_cog|nw:ʔw̃|(chb) ŋw > nw . (tuf) ŋw > w̃}}
-:1. '''ys~'''.  Como ese/o/a, como esos/as, así, tanto (Hablando de la misma materia, o de algo que ya se dijo.)
-{{mod_158|''yspqua''. significa, talis L, exeogenere Como ''Chayspquague'', tal soi ''yspqua insozinga'', no traigas de esso|6r}}
-{{mod_158|''Yspqua boza'', otros dos; ''yspqua ata'', otros tantos.|6v}}
-{{voc_158|A eʃa hora <nowiki>=</nowiki> ''yspqua xina'' <nowiki>=</nowiki>|8r}}
-::1.1. '''chays~gue'''. Soy como ese, soy tal, como tal soy.
+= Vocales =
-{{mod_158|...''chayspquague'', tal soi...|6r}}
+== ==
+{{tabla_cog|əi:i|(chb) *ei > əi : (tuf) *ei > i}}
+== Desarrollo de i ==
+{{tabla_cog|a:i}}
+== Desarrollo de i? ==
+{{tabla_cog|a:ɾa}}
-:2. '''as~'''. Así, como aquel/lo/la
-{{voc_158|Así, señalando. ''Aspqua''.|20v}}
-{{sema|Así}}
+-->
-:3. '''sihi~'''. Como este/o/a, como esos/as, tanto.
-{{voc_158|Como eſte es <nowiki>=</nowiki> ''fa <u>sihipqua</u> gue'', L, ''fa sihic aguecua gue''|41v}}
-{{voc_158|A eſtas horas <nowiki>=</nowiki> ''fa <u>sipqua</u> xina''. maǹana a eſtas horaʃ: ''aic sipqua xina'' <nowiki>=</nowiki>|8r}}
-{{sema|Tanto}}
-:4. '''gues~'''. Como, parecido a, similar a
-{{voc_158|Como jo <nowiki>=</nowiki> ''hycha zgues<u>pqua</u>'',<br>
-Como tu <nowiki>=</nowiki> ''mue mgues<u>pqua</u>'', Como aquel <nowiki>=</nowiki> ''as gues<u>pqua</u>'',<br>
-Como eʃe <nowiki>=</nowiki> ''ys guespqua''. Como noʃotros <nowiki>=</nowiki> ''chie chigues<u>pqua</u>''<br>
-''mie miguespqua'' &.a todos eſtos Son partiçípíos y çígnifican 'el que es como yo', 'el que es Como tu': Como aqui uino hombre Como tu: ''mue mgues<u>pqua</u>, muysca atan si ahu//que''|42r}}
-{{sema|Semejante}}
 <!--
-En Construcción:
+== Todos los cognados ==
+{{
-:4. '''esu~'''.  Temprano, a buen tiempo.
+#ask:
-{{voc_158|A buen tiempo <nowiki>=</nowiki> ''esupqua'' <nowiki>=</nowiki>|3r}}
+[[tuf::+]]
-{{manuscrito_2923|A estas horas <nowiki>=</nowiki> ''Sihiqua sina''. v.g. Mañana à estas horas <nowiki>=</nowiki> ''Aique sihiqua sina''.|3v}}
+| ?fonologia_gomez
-{{sema|Suficiente}}
+| ?qrx = Duit
+| ?tuf = Uwa central
+| ?mbp = Damana
+| ?arh = Ika
+| ?kog = Kogui
+| ?bzd = Bribri
+| ?cjp = Cabecar
+| limit= 1000
+}}
-{{come|La equivalencia anotada por el lingüista-misionero no parece indicar exactamente lo que significa morfológicamente.}}
 -->