Revisión actual - 13:54 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

chucosuca

Fon. Gonz.*/ʂukosuka/ Cons. */tʲukosuka/

Morf. chuco -suca

I. su. intr. Acabarse, completarse, perfeccionarse

Conjugar

Paradigma verbal: chuco (su. intr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	i-chuco	i-chuco-suca	i-chuco-nynga	i-chuco-iua
neg.	i-chuco-za	i-chuco-suca-za	i-chuco-zi-nga	i-chuco-za-n iua
2.ª sg.	m-chuco	m-chuco-suca	m-chuco-nynga	m-chuco-iua
neg.	m-chuco-za	m-chuco-suca-za	m-chuco-zi-nga	m-chuco-za-n iua
3.ª	a-chuco	a-chuco-suca	a-chuco-nynga	a-chuco-iua
neg.	a-chuco-za	a-chuco-suca-za	a-chuco-zi-nga	a-chuco-za-n iua
1.ª pl.	chi-chuco	chi-chuco-suca	chi-chuco-nynga	chi-chuco-iua
neg.	chi-chuco-za	chi-chuco-suca-za	chi-chuco-zi-nga	chi-chuco-za-n iua
2.ª pl.	mi-chuco	mi-chuco-suca	mi-chuco-nynga	mi-chuco-iua
neg.	mi-chuco-za	mi-chuco-suca-za	mi-chuco-zi-nga	mi-chuco-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-chuco-ua	cha-chuco-suca	cha-chuco-nynga	cha-chuco-nynguepqua
2.ª sg.	ma-chuco-ua	ma-chuco-suca	ma-chuco-nynga	ma-chuco-nynguepqua
3.ª	a-chuco-ua	a-chuco-suca	a-chuco-nynga	a-chuco-nynguepqua
1.ª pl.	chi-chuco-ua	chi-chuco-suca	chi-chuco-nynga	chi-chuco-nynguepqua
2.ª pl.	mi-chuco-ua	mi-chuco-suca	mi-chuco-nynga	mi-chuco-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	a-chuco-u
2.ª pl. (Imp.)	a-chuco-ua

Ver también " Acabar ": chucosuca, quyhipquasuca

Acabar, hoc est, perficere = Yquy zebchucosuca. l. bquyhipquasuca. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 1v

uwa central: sucoro - 1. ocultar (el sol). (Headland )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂukosuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) suko-
+|PROTO         = (t)suko-
-|FON           = ʃuko-
+|FON           = (t)ʃuko-
+|FONE          = (t)ʃuko-
+|GRUPO         =
+[[c1::tʃ:s]]
+[[c1::u:u]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::o:o]]
 |MORFOLOGIA    = chuco [[-suca]]
 }}
-{{I| su. intr. | Acabarse, completarse. }}
+{{I| su. intr. | Acabarse, completarse, perfeccionarse |cit=
 {{manuscrito_2923|Acabar, hoc est, perficere <nowiki>=</nowiki> ''Yquy zebchucosuca''. l. ''bquyhipquasuca''.|1v}}
-{{sema|Acabar}}
+|cog=
 {{tuf|sucoro|1. ocultar (el sol).|Headland}}
+|sema=Acabar}}