De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con '{{MUYSKA |ID = -fiskua |IPA_GONZALEZ = βiskua |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = |CATEGORIA_1 = Verbo -skua |CATEGORIA_2 = |CATEGORIA_3 = ...') |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
I. '''b/m~'''. (Imperativo: ''fiu''. Participios: ''chafisca, chafie, chafinga''). | I. '''b/m~'''. (Imperativo: ''fiu''. Participios: ''chafisca, chafie, chafinga''). | ||
| − | :1. Recoger | + | :1. Recoger cosas que están desperdigadas. |
{{voc_158|Cojer cosas menudas, una aquí y otra allí. ''Zemisqua''. Pretérito, ''zemi''. Ymperatiuo, ''fiu''. Partiçipios: ''chafisca, chafie, chafinga''.|fol 39r}} | {{voc_158|Cojer cosas menudas, una aquí y otra allí. ''Zemisqua''. Pretérito, ''zemi''. Ymperatiuo, ''fiu''. Partiçipios: ''chafisca, chafie, chafinga''.|fol 39r}} | ||
| − | {{manuscrito_2923|Coger cosa que está derramada <nowiki>=</nowiki> Zemisqua. imperativo <nowiki>=</nowiki> ''Biu''. l. ''Fiu, mafie''.|fol 13r}} | + | {{manuscrito_2923|Coger cosa que está derramada <nowiki>=</nowiki> ''Zemisqua''. imperativo <nowiki>=</nowiki> ''Biu''. l. ''Fiu, mafie''.|fol 13r}} |
{{voc_158|Cojer flores. ''Zbiasqua''; y si cojen una a una, ''zmisqua''.|fol 39v}} | {{voc_158|Cojer flores. ''Zbiasqua''; y si cojen una a una, ''zmisqua''.|fol 39v}} | ||
{{v_recoger}} | {{v_recoger}} | ||