De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
m |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. tr. Hacer. Pretérito | + | I. tr. Hacer. (Pretérito ''bky''. Imperativo: ''kyu''). |
{{voc_158|Hazer. ''Bquysqua, bquy, quyu, chaquisca, chaquia''.|fol 80v}} | {{voc_158|Hazer. ''Bquysqua, bquy, quyu, chaquisca, chaquia''.|fol 80v}} | ||
:1. '''afan b~'''. | :1. '''afan b~'''. | ||
{{voc_158|Afrentar. ''Afanbquysqua'' [o] ''afanasucan bquysqua''.|fol 8r}} | {{voc_158|Afrentar. ''Afanbquysqua'' [o] ''afanasucan bquysqua''.|fol 8r}} | ||
| − | :2. '''confesar b~. Confesar. | + | :2. '''confesar b~'''. Confesar. |
{{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | {{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | ||
| + | :3. '''fihiste b~'''. Cerrar sin ajustar. | ||
| + | {{voc_158|Çerrar enparejando no más las puertas. ''Fihiste bquysqua''.|fol 46v}} | ||
| + | {{voc_158|Çerrar los ojos suauemente. ''Zupqua fihiste bquysqua, fihiste quyu''.|fol 46v}} | ||
II. tr. Coger, prender. Pretérito '''bquyquy'''. | II. tr. Coger, prender. Pretérito '''bquyquy'''. | ||