Diferencia entre revisiones de «quysqua» - Muysc cubun

Revisión del 16:35 10 jul 2011

Plantilla:MUYSKA

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {{voc_158|Afrentar. ''Afanbquysqua'' [o] ''afanasucan bquysqua''.|fol 8r}}
-:2. '''[[confesar]] b~'''. Confesar.
-{{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}}
-:3. '''[[jugar]] ~'''. Jugar apostando.
-{{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}}
-:4. '''[[fihiste]] b~'''. Arrimar una cosa a otra, como los párpados de los ojos o dos puertas.
+:2. '''[[fihiste]] b~'''. Arrimar una cosa a otra, como los párpados de los ojos o dos puertas.
 {{voc_158|Arrimar otra cosa. ''Afihiste bzasqua'' [o] ''afihiste bquysqua''.|fol 20v}}
-::4.1. Cerrar sin ajustar, cubrir.
+::2.1. Cerrar sin ajustar, cubrir.
 {{voc_158|Cubrir, tapar las dos puertas, juntar con q[ue] se çiera. ''Fihiste bquysqua''.|fol 45v}}
 {{voc_158|Çerrar enparejando no más las puertas. ''Fihiste bquysqua''.|fol 46v}}
-::4.2. Cerrar los ojos sin apretarlos.
+::2.2. Cerrar los ojos sin apretarlos.
 {{voc_158|Çerrar los ojos suauemente. ''Zupqua fihiste bquysqua, fihiste quyu''.|fol 46v}}
-:5. '''[[bhu]] b~'''. Cargar.
+:3. '''[[bhu]] b~'''. Cargar.
 {{voc_158|Carga hazer. ''Bhuz bquysqua''.|fol 37r}}
 {{voc_158|Cargar el cavallo. ''Abhu zbquysqua''.|fol 37r}}
-:6. '''a[[sahaoa]]z b~'''. Casar a la mujer.
+:4. '''a[[sahaoa]]z b~'''. Casar a la mujer.
 {{voc_158|Casar a la muger. ''Asahaoa zbquysqua''.|fol 37v}}
-:7. '''a[[gui]]z b~'''. Casar al hombre.
+:5. '''a[[gui]]z b~'''. Casar al hombre.
 {{voc_158|Casar a otro. ''Agui zbquysqua''.|fol 37v}}
+:6. '''[[confesar]] b~'''. Confesar.
+{{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}}
+:7. '''[[jugar]] ~'''. Jugar apostando.
+{{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}}
+:8. '''lanzar b~'''.  Danza de españoles.
+{{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}}
 II. tr. Coger, prender. (Pretérito: ''bquyquy'').