De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
{{voc_158|Casar a otro. ''Agui zbquysqua''.|fol 37v}} | {{voc_158|Casar a otro. ''Agui zbquysqua''.|fol 37v}} | ||
| − | :6. '''z[[upkua]]z | + | :6. '''z[[upkua]]z zb~'''. Guiñar. |
{{voc_158|Guiñar del ojo. ''Zupquaz zebquysqua''.|fol 79r}} | {{voc_158|Guiñar del ojo. ''Zupquaz zebquysqua''.|fol 79r}} | ||
| − | :7. '''[[ie]] | + | :7. '''[[ie]] zb~'''. Hacer de comer. |
{{voc_158|Guisar de comer. ''Ie zebquysqua''.|fol 79r}} | {{voc_158|Guisar de comer. ''Ie zebquysqua''.|fol 79r}} | ||
| Línea 46: | Línea 46: | ||
{{voc_158|Fuego haser. ''Gataz bquysqua'' [o] ''gatac bcusqua''.|fol 77r}} | {{voc_158|Fuego haser. ''Gataz bquysqua'' [o] ''gatac bcusqua''.|fol 77r}} | ||
| − | :9. '''[[jugar]] ~'''. Jugar apostando. | + | :9. '''[[oke]]z b~'''. Aparentar. |
| + | {{voc_158|Hazer del dormido. ''Quybuquez bquysqua''. Hazer del çiego, ''upqua muy hyzyoquez bquysqua''; y asi se dise en todas las demás materias.|fol 81r}} | ||
| + | |||
| + | :10. '''[[jugar]] b~'''. Jugar apostando. | ||
{{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}} | {{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}} | ||
| − | : | + | :11. '''[[confesar]] b~'''. Confesar. |
{{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | {{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}} | ||
| − | : | + | :12. '''[[lanzar]] b~'''. Danzar los españoles. |
{{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}} | {{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}} | ||