De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 86: | Línea 86: | ||
| − | : '''z[[huk]] ab~'''. Pagarme. | + | :21 '''z[[huk]] ab~'''. Pagarme. |
{{voc_158|Pagarme. ''Zuhuc abquysqua''.|fol 92v}} | {{voc_158|Pagarme. ''Zuhuc abquysqua''.|fol 92v}} | ||
| − | + | ::21.1. '''aabago/aiomgo b~'''. Pagar por agradecimiento parte de lo que se trabajó al coger el maíz o recoger la papa. | |
| + | {{voc_158|Pagar por agradesimiento en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas pocas de turmas por las que ayudó a cojer. ''Aspquago'' es la paga o galardón de alguna obra de manos; ''chiego'' es el pedasillo de tierra que le dan para sembrar.|fol 92v}} | ||
| + | {{v_pagar}} | ||
II. tr. '''b~'''. Poner multitud de cosas. | II. tr. '''b~'''. Poner multitud de cosas. | ||