De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
II. tr. Ponerlo en un nuevo estado. (Imperativo: ''zo''.). | II. tr. Ponerlo en un nuevo estado. (Imperativo: ''zo''.). | ||
{{voc_158|Echar en agua para que se rremoje. ''Siec bzasqua''.|fol 65r}} | {{voc_158|Echar en agua para que se rremoje. ''Siec bzasqua''.|fol 65r}} | ||
| + | |||
:1. '''[[hui]] ~'''. Hospedarse. | :1. '''[[hui]] ~'''. Hospedarse. | ||
{{voc_158|Acojerse en casa de alguno. ''Aguenui izasqua''.|fol 4v}} | {{voc_158|Acojerse en casa de alguno. ''Aguenui izasqua''.|fol 4v}} | ||
| + | |||
| + | :2. '''[[cho]]k b~'''. Aderezar, componer, adornar. | ||
| + | {{voc_158|Adereçar. ''Choc bgasqua'' [o] ''choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua''.|fol 7r}} | ||
| + | {{voc_158|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.|fol 43v}} | ||
| + | {{v_aderezar}} | ||
III. '''ys b~'''. Chocar. | III. '''ys b~'''. Chocar. | ||