De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ioskua | |IPA_GONZALEZ = ioskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{gramatical|Verbo -skua}} | |
| + | |||
| + | {{1|tr. Exprimir, apretar.}} (Pretérito ''[[pre::zbioky]]''). | ||
{{voc_158|Esprimir. ''Zebiosqua''. Pretérito, ''zebioque''. Ymperatiuo, // ''iocu''. Partiçipios: ''chaiosca, chaioca, chaionga''.|fol 74v}} | {{voc_158|Esprimir. ''Zebiosqua''. Pretérito, ''zebioque''. Ymperatiuo, // ''iocu''. Partiçipios: ''chaiosca, chaioca, chaionga''.|fol 74v}} | ||
| − | :1. ''' | + | |
| + | :1. '''[[chue(2)|chue]] zb~'''. ordeñar | ||
{{voc_158|Ordeñar. ''Chue zebiosqua''.|fol 92r}} | {{voc_158|Ordeñar. ''Chue zebiosqua''.|fol 92r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 20:24 16 jul 2011
I. NULO {{{ACEPCION}}} (Pretérito zbioky).
Esprimir. Zebiosqua. Pretérito, zebioque. Ymperatiuo, // iocu. Partiçipios: chaiosca, chaioca, chaionga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 74v Ms. 158. Voc. fol. fol 74v
- 1. chue zb~. ordeñar
Ordeñar. Chue zebiosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 92r Ms. 158. Voc. fol. fol 92r