De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = onansuka | |IPA_GONZALEZ = onansuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Verbo -nsuka}} |
| + | |||
| + | {{I| Pasarse de maduro. }} | ||
{{manuscrito_2923|Madurar <nowiki>=</nowiki> ''Aiensuca'' es el proprio. ''Aonansuca'' este es pasar de maduro.|fol 29r}} | {{manuscrito_2923|Madurar <nowiki>=</nowiki> ''Aiensuca'' es el proprio. ''Aonansuca'' este es pasar de maduro.|fol 29r}} | ||
{{manuscrito_2923|Podrirse <nowiki>=</nowiki> ''Afutynsuca''. l. ''Agahachansuca''. l. ''Apantynsuca''. l. ''Aonannsuca''.|fol 34r}} | {{manuscrito_2923|Podrirse <nowiki>=</nowiki> ''Afutynsuca''. l. ''Agahachansuca''. l. ''Apantynsuca''. l. ''Aonannsuca''.|fol 34r}} | ||
{{voc_158|Madurar generalmente. ''Aonansuca''.|fol 86r}} | {{voc_158|Madurar generalmente. ''Aonansuca''.|fol 86r}} | ||
| − | + | {{sema|Podrirse}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 16:21 12 ago 2011
I. NULO
Madurar = Aiensuca es el proprio. Aonansuca este es pasar de maduro. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 29r Ms. 2923. fol. fol 29r
Podrirse = Afutynsuca. l. Agahachansuca. l. Apantynsuca. l. Aonannsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 34r Ms. 2923. fol. fol 34r
Madurar generalmente. Aonansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86r Ms. 158. Voc. fol. fol 86r
Ver también "Podrirse": bosynsuca, chuhuzansuca, cuzansuca, futynsuca, gahachansuca, onansuca, pantynsuca