De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = oke | |IPA_GONZALEZ = oke | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| − | | | + | |
| − | | | + | {{gram|Sustantivo}} |
| − | | | + | |
| + | {{I| Señal. }} | ||
| + | {{voc_158|Señal. ''Oque''.|fol 113v}} | ||
| + | |||
| + | :1. '''kihicha~'''. Pisada. | ||
| + | {{manuscrito_2924|Pisada <nowiki>=</nowiki> ''quihichaoque''.|fol 57r}} | ||
| − | + | {{II| Señal de, señal que. }} | |
{{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|fol 76v}} | {{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|fol 76v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 18:59 3 sep 2011
I. NULO
Señal. Oque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113v Ms. 158. Voc. fol. fol 113v
- 1. kihicha~. Pisada.
Pisada = quihichaoque. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 57r Ms. 2924. fol. fol 57r
II. NULO
Fingir. Oque zebquysqua; como, finge q[ue] duerme, quybuquez abquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 76v Ms. 158. Voc. fol. fol 76v