De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Carrizo. }} {{clas|Chusquea serrulata}} | + | {{I| s. | Carrizo. }} {{clas|Chusquea serrulata}} |
{{voc_158|Carrizo, baladí. ''Chichaquyny''. La mata, ''chicha''.|fol 37v}} | {{voc_158|Carrizo, baladí. ''Chichaquyny''. La mata, ''chicha''.|fol 37v}} | ||
Revisión del 07:53 24 oct 2011
I. s. Carrizo.
P. clas. Chusquea serrulata
Carrizo, baladí. Chichaquyny. La mata, chicha. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 37v Ms. 158. Voc. fol. fol 37v
Ver también "Caña": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ
Comentarios: Puede referirse a una planta perteneciente al género Chusquea, quizá Chusquea serrulata.
II. s. Hoyuelo. Hoyo que se forma en la mejilla de algunas personas cuando ríen.
Hoyo de la cara que se hace, quando se ríe vno = Chicha. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 25v Ms. 2923. fol. fol 25v
Ver también "Rostro": agua, bique, cha(3), chicha, quigua, sanzagui, suhusua, uba, uque, ychua