De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{II|' a '{{II| |') |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{I| s. | Tartamudo, balbuciente. }} | |
| − | |||
| − | {{I| | Tartamudo, balbuciente. }} | ||
{{voc_158|Balbuciente. ''Pquague''.|fol 22r}} | {{voc_158|Balbuciente. ''Pquague''.|fol 22r}} | ||
{{voc_158|Tartamudo. ''Pquaga''.|fol 116r}} | {{voc_158|Tartamudo. ''Pquaga''.|fol 116r}} | ||
| − | {{II| | Tonto. }} | + | {{II| s. | Tonto. }} |
{{manuscrito_2923|Tonto <nowiki>=</nowiki> ''Tucum zi''. l. ''Pquyta''. l. ''Pquagua''.|fol 41v}} | {{manuscrito_2923|Tonto <nowiki>=</nowiki> ''Tucum zi''. l. ''Pquyta''. l. ''Pquagua''.|fol 41v}} | ||
{{sema|Errar}} | {{sema|Errar}} | ||
{{tun|cuáyara|Tonto|Headland}} | {{tun|cuáyara|Tonto|Headland}} | ||
Revisión del 02:06 27 nov 2011
I. s. Tartamudo, balbuciente.
Balbuciente. Pquague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 22r Ms. 158. Voc. fol. fol 22r
Tartamudo. Pquaga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 116r Ms. 158. Voc. fol. fol 116r
II. s. Tonto.
Tonto = Tucum zi. l. Pquyta. l. Pquagua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 41v Ms. 2923. fol. fol 41v
Ver también "Errar": pquagua, pquaguansuca, pqueta, pquetansuca, tucumzi
uwa central: cuáyara - Tonto (Headland
)