De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Verdad. ''Ocasa''.|fol 122v}} | {{voc_158|Verdad. ''Ocasa''.|fol 122v}} | ||
{{voc_158|...creí que era uerdad, ''<u>ocasa</u>c zeguque'';|fol 45r}} | {{voc_158|...creí que era uerdad, ''<u>ocasa</u>c zeguque'';|fol 45r}} | ||
| + | {{voc_158|Entendí que era uerdad. ''<u>Ocasa</u>c zeguque''.<br> | ||
| + | Entiendo que es uerdad. ''<u>Ocasa</u>c zegusqua''.|fol 72v}} | ||
{{sema|Verdad}} | {{sema|Verdad}} | ||
| − | {{I| adj. | Verdadero. |~gue}} | + | {{I| adj. | Verdadero, que tiene verdad. |~gue}} |
{{voc_2922|Razon tienes. ''Occasgue''. l. ''hysy aguesnuque vm usqua''.|fol 81r}} | {{voc_2922|Razon tienes. ''Occasgue''. l. ''hysy aguesnuque vm usqua''.|fol 81r}} | ||
| Línea 18: | Línea 20: | ||
{{I| adj. | Falso. |~nza}} | {{I| adj. | Falso. |~nza}} | ||
{{voc_2922|Falso es. ''occasnza'' [l.] ''aguesnuc nza''.|fol 50r}} | {{voc_2922|Falso es. ''occasnza'' [l.] ''aguesnuc nza''.|fol 50r}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Falso}} | ||
Revisión del 12:48 4 dic 2012
I. s. Verdad.
Verdad. Ocasa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 122v Ms. 158. Voc. fol. fol 122v
...creí que era uerdad, ocasac zeguque; [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 45r Ms. 158. Voc. fol. fol 45r
Entendí que era uerdad. Ocasac zeguque.
Entiendo que es uerdad. Ocasac zegusqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 72v Ms. 158. Voc. fol. fol 72v
Ver también "Verdad": gues, ocanxin, ocasa
~gue.
I. adj. Verdadero, que tiene verdad.
I. adj. Verdadero, que tiene verdad.
Razon tienes. Occasgue. l. hysy aguesnuque vm usqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 81r Ms. 2922. Voc. fol. fol 81r
~nza.
I. adj. Falso.
I. adj. Falso.
Falso es. occasnza [l.] aguesnuc nza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 50r Ms. 2922. Voc. fol. fol 50r