De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = βitʂie |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| s. | Bíchiro, ave pequeña. }} {{gra_2922|9...Quando ves pajaros, lechuz...») |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Bíchiro, ave pequeña. }} | {{I| s. | Bíchiro, ave pequeña. }} | ||
| − | {{gra_2922|9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, <u>vichero</u>, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...''Sue vána simpte bô, sungui, <u>vizie</u>, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana'':| | + | {{gra_2922|9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, <u>vichero</u>, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...''Sue vána simpte bô, sungui, <u>vizie</u>, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana'':|60v}} |
{{sema|Ave}} | {{sema|Ave}} | ||
{{muisquismo|bíchiro}} | {{muisquismo|bíchiro}} | ||
Revisión del 18:57 1 ene 2013
I. s. Bíchiro, ave pequeña.
9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, vichero, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...Sue vána simpte bô, sungui, vizie, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana: [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 60v
Ver también "Ave": aso, caina, chihizagui, fuhupqua, guao, isua, pquihista, quizo, quynza, sicui, sie gahazua, simte, sue, sueguana, sumgui, sumne, supquagui, tygua, tyhyb quyne, tymanso, umpa, vizie
Ver muisquismo bíchiro.