tatysuca

I. su. tr. Repudiar, rechazar, no aceptarlo. 

Conjugar

Paradigma verbal: taty (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-taty	z-b-taty-suca	z-b-taty-nynga	z-b-taty-iua
neg.	z-b-taty-za	z-b-taty-suca-za	z-b-taty-zi-nga	z-b-taty-za-n iua
2.ª sg.	m-m-taty	m-m-taty-suca	m-m-taty-nynga	m-m-taty-iua
neg.	m-m-taty-za	m-m-taty-suca-za	m-m-taty-zi-nga	m-m-taty-za-n iua
3.ª	a-b-taty	a-b-taty-suca	a-b-taty-nynga	a-b-taty-iua
neg.	a-b-taty-za	a-b-taty-suca-za	a-b-taty-zi-nga	a-b-taty-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-taty	chi-b-taty-suca	chi-b-taty-nynga	chi-b-taty-iua
neg.	chi-b-taty-za	chi-b-taty-suca-za	chi-b-taty-zi-nga	chi-b-taty-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-taty	mi-b-taty-suca	mi-b-taty-nynga	mi-b-taty-iua
neg.	mi-b-taty-za	mi-b-taty-suca-za	mi-b-taty-zi-nga	mi-b-taty-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-taty-ua	cha-taty-suca	cha-taty-nynga	cha-taty-nynguepqua
2.ª sg.	ma-taty-ua	ma-taty-suca	ma-taty-nynga	ma-taty-nynguepqua
3.ª	taty-ua	taty-suca	taty-nynga	taty-nynguepqua
1.ª pl.	chi-taty-ua	chi-taty-suca	chi-taty-nynga	chi-taty-nynguepqua
2.ª pl.	mi-taty-ua	mi-taty-suca	mi-taty-nynga	mi-taty-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	taty-u
2.ª pl. (Imp.)	taty-ua

Repudiar. Btatysuca, actiuo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 109v Ms. 158. Voc. fol. fol 109v

1. hoque zeb~. Devolverlo de mala gana.

Bolverselo á la Cara, porq.e no le agradó = Hoque zebtatysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 17r Ms. 2924. fol. fol 17r

zuhuichysuca ab~.

I. loc. v. Abandonarlo, dejarlo al consejo de alguien (lit. aquel deja a mi consejo). 

Dexármelo. Zuhuichyc abtatysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 58v Ms. 158. Voc. fol. fol 58v