De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (→‎Abreviaturas generales)
m
 
(No se muestran 22 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 +
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
== Abreviaturas ==
 
== Abreviaturas ==
  
Línea 18: Línea 19:
 
|ant.  || Palabra anticuada
 
|ant.  || Palabra anticuada
 
|-
 
|-
−
|parent. || Notación internacional de parentesco.  
+
|*    || Duda en la definición o fonología reconstruida 
 +
|}
 +
 
 +
=== Abreviaturas asociadas con la definición ===
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
! Abreviatura
 +
! Significado
 +
|-
 +
|Parent. || Notación inglesa para las relaciones de parentesco
 +
|-
 +
|P. clas. || Probable clasificación científica
 +
|-
 +
|Pret. || Pretérito.
 +
|-
 +
|Imp. || Imperativo.
 
|-
 
|-
−
|p. clas. || Probable clasificación científica
+
|No frecuent. || Verbo no frecuentativo correspondiente.
 
|-
 
|-
−
|* || Duda en la definición
+
|Part. de pret. || Participio de pretérito.
 +
|-
 +
|Part. de pres. || Participio de presente.
 +
|-
 +
|Part. de fut.  || Participio de futuro.
 
|}
 
|}
  
−
=== Abreviaturas de las categorías gramaticales ===
+
=== Abreviaturas de categorías gramaticales ===
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Línea 34: Línea 54:
 
|-
 
|-
 
|adj. || Adjetivo
 
|adj. || Adjetivo
 +
|-
 +
|loc. adj. || Locución adjetiva
 
|-
 
|-
 
|top. || Topónimo
 
|top. || Topónimo
Línea 44: Línea 66:
 
|-
 
|-
 
|posp. t. || Posposición de tiempo
 
|posp. t. || Posposición de tiempo
−
|-
 
−
|posp. d. || Posposición de desplazamiento
 
−
|-
 
−
|posp. c. || Posposición de cantidad
 
 
|-
 
|-
 
|posp. mov. || Posposición de movimiento
 
|posp. mov. || Posposición de movimiento
Línea 67: Línea 85:
 
|adv. qui. || Adverbio de quietud
 
|adv. qui. || Adverbio de quietud
 
|-
 
|-
−
|adv. mov. || Adverbio de moviento
+
|adv. mov.       || Adverbio de movimiento
 
|-
 
|-
−
|loc. adv. || Adverbio de movimiento
+
|loc. adv.       || Locución adverbial 
 
|-
 
|-
−
|pron. || Pronombre
+
|pron.           || Pronombre
 
|-
 
|-
−
|pron. adya. || Pronombre personal adyacente  
+
|pron. adya.     || Pronombre personal adyacente  
 
|-
 
|-
−
|pron. person. || Pronombre personal  
+
|pron. person.   || Pronombre personal  
 
|-
 
|-
 
|pron. interrog. || Pronombre interrogativo
 
|pron. interrog. || Pronombre interrogativo
 
|-
 
|-
−
|pron. relat. || Pronombre relativo
+
|pron. relat.   || Pronombre relativo
 +
|-
 +
|pron. dem.      || Pronombre demostrativo
 
|-
 
|-
−
|pron. dem. || Pronombre demostrativo
+
|loc. pron.     ||     Locución pronominal
 
|-
 
|-
−
|loc. pron. || Locución pronominal
+
|su. tr.         || Verbo transitivo terminado en -suca
 
|-
 
|-
−
|su. tr. || Verbo transitivo terminado en -suca
+
|su. intr.       || Verbo intransitivo terminado en -suca
 
|-
 
|-
−
|su. intr. || Verbo intransitivo terminado en -suca
+
|sq. tr.         || Verbo transitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
−
|sq. tr. || Verbo transitivo terminado en -squa
+
|sq. intr.       || Verbo intransitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
−
|sq. intr. || Verbo intransitivo terminado en -squa
+
|sq. sin. tr.    || Verbo singular transitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
−
|sq. sin. tr. || Verbo singular transitivo terminado en -squa
+
|sq. can. tr.   || Verbo de cantidad transitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
−
|sq. can. tr. || Verbo de cantidad transitivo terminado en -squa
+
|sq. can. intr. || Verbo de cantidad intransitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
−
|sq. pl. tr. || Verbo plural transitivo terminado en -squa
+
|sq. pl. tr.     || Verbo plural transitivo terminado en -squa
 
|-
 
|-
 
|pret.-pres. tr. || Verbo pretérito-presente
 
|pret.-pres. tr. || Verbo pretérito-presente
 
|-
 
|-
−
|frecuent. tr. || Verbo frecuentativo transitivo  
+
|frecuent. tr.   || Verbo frecuentativo transitivo  
 
|-
 
|-
 
|frecuent. intr. || Verbo frecuentativo intransitivo  
 
|frecuent. intr. || Verbo frecuentativo intransitivo  
 
|-
 
|-
−
|anti. nsu. || Verbo antipasivo -nsuca
+
|anti. nsu.     || Verbo antipasivo -nsuca
 +
|-
 +
|anti. go.      || Verbo antipasivo -gosqua
 
|-
 
|-
−
|anti. go. || Verbo antipasivo -goscua
+
|v. c.           || Verbo copulativo
 
|-
 
|-
−
|v. c. || Verbo copulativo
+
|v. est.         || Verbo estativo
 
|-
 
|-
−
|v. est. || Verbo estativo
+
|v. est. s.      || Verbo estativo singular
 
|-
 
|-
−
|v. est. s. || Verbo estativo singular
+
|v. est. c.     || Verbo estativo de cantidad
 
|-
 
|-
−
|v. est. c. || Verbo estativo de cantidad
+
|v. est. m.     || Verbo estativo de multitud
 
|-
 
|-
−
|v. est. m. || Verbo estativo de multitud
+
|loc. v.         || Locución verbal
 
|-
 
|-
−
|loc. v. || Locución verbal
+
|interj.         || Interjección
 
|-
 
|-
−
|interj. || Interjección
+
|conj.           || Conjunción
 
|}
 
|}
  
Línea 130: Línea 152:
 
! Significado
 
! Significado
 
|-
 
|-
−
|Gra. Lu.||    Gramática en la lengua General del Nuevo Reino, llamada Mosca. Fray Bernardo de Lugo.
+
|Gra. Lu.||    Gramática en la lengua General del Nuevo Reino, llamada Mosca. Fray Bernardo de Lugo
 
|-
 
|-
 
|Ms. 158. Gra.  || Gramática del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia
 
|Ms. 158. Gra.  || Gramática del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia
Línea 146: Línea 168:
 
|Ms. 2924      ||      Manuscrito 2924 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
 
|Ms. 2924      ||      Manuscrito 2924 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
 
|-
 
|-
−
|fol || Folio.
+
|fol. r. || Folio recto
−
|-
 
−
|r ||   Recto.
 
 
|-
 
|-
−
|v ||  Vuelto o verso.
+
|fol. v .||  Folio vuelto/verso
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revisión actual del 21:42 5 feb 2013

Abreviaturas

Abreviaturas generales

Abreviatura Significado
Vari. Variantes ortográficas
Morf. Morfología
ant. Palabra anticuada
* Duda en la definición o fonología reconstruida

Abreviaturas asociadas con la definición

Abreviatura Significado
Parent. Notación inglesa para las relaciones de parentesco
P. clas. Probable clasificación científica
Pret. Pretérito.
Imp. Imperativo.
No frecuent. Verbo no frecuentativo correspondiente.
Part. de pret. Participio de pretérito.
Part. de pres. Participio de presente.
Part. de fut. Participio de futuro.

Abreviaturas de categorías gramaticales

Abreviatura Significado
s. Sustantivo
adj. Adjetivo
loc. adj. Locución adjetiva
top. Topónimo
n.p. Nombre propio
num. Numeral
posp. Posposición
posp. t. Posposición de tiempo
posp. mov. Posposición de movimiento
posp. qui. Posposición de quietud
loc. posp. Locución posposicional
adv. Adverbio
adv. l. Adverbio de lugar
adv. m. Adverbio de modo
adv. t. Adverbio de tiempo
adv. c. Adverbio de cantidad
adv. qui. Adverbio de quietud
adv. mov. Adverbio de movimiento
loc. adv. Locución adverbial
pron. Pronombre
pron. adya. Pronombre personal adyacente
pron. person. Pronombre personal
pron. interrog. Pronombre interrogativo
pron. relat. Pronombre relativo
pron. dem. Pronombre demostrativo
loc. pron. Locución pronominal
su. tr. Verbo transitivo terminado en -suca
su. intr. Verbo intransitivo terminado en -suca
sq. tr. Verbo transitivo terminado en -squa
sq. intr. Verbo intransitivo terminado en -squa
sq. sin. tr. Verbo singular transitivo terminado en -squa
sq. can. tr. Verbo de cantidad transitivo terminado en -squa
sq. can. intr. Verbo de cantidad intransitivo terminado en -squa
sq. pl. tr. Verbo plural transitivo terminado en -squa
pret.-pres. tr. Verbo pretérito-presente
frecuent. tr. Verbo frecuentativo transitivo
frecuent. intr. Verbo frecuentativo intransitivo
anti. nsu. Verbo antipasivo -nsuca
anti. go. Verbo antipasivo -gosqua
v. c. Verbo copulativo
v. est. Verbo estativo
v. est. s. Verbo estativo singular
v. est. c. Verbo estativo de cantidad
v. est. m. Verbo estativo de multitud
loc. v. Locución verbal
interj. Interjección
conj. Conjunción


Abreviaturas de las citas de fuentes primarias

Abreviatura Significado
Gra. Lu. Gramática en la lengua General del Nuevo Reino, llamada Mosca. Fray Bernardo de Lugo
Ms. 158. Gra. Gramática del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia
Ms. 158. Mod. Modos de hablar del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia
Ms. 158. Voc. Vocabulario del Manuscrito anónimo 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia
Ms. 2922. Gra. Gramática del Manuscrito 2922 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
Ms. 2922. Voc. Vocabulario del Manuscrito 2922 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
Ms. 2923 Manuscrito 2923 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
Ms. 2924 Manuscrito 2924 de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
fol. r. Folio recto
fol. v . Folio vuelto/verso



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=1&oldid=46645»