De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página nueva: {{trascripcion |fuente = Gramática de Lugo |seccion = |anterior = Pag 42 |siguiente = Pag 44 |foto = Arte043.jpg |texto = -- Reemplaza este texto -- }}) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | -- | + | <center> |
| + | O ſi yo aya ſido.[8]cc.<br><br> | ||
| + | |||
| + | ''Preterito pluʃquam perfecto.''<br><br> | ||
| + | |||
| + | O ſi yo vbiera,ò vbieſſe ſido.<br><br> | ||
| + | |||
| + | FVTVRO.<br><br> | ||
| + | |||
| + | Ojalá yo ſea.<br><br> | ||
| + | |||
| + | ''Sui[ũ]ctiuo.''Tiempo preſente.<br><br> | ||
| + | |||
| + | ESte modo es ſemejante al optatiuo,<br> | ||
| + | poniendo en lugar del ve. Eſta par-<br> | ||
| + | ticula,nan, con n. y dando los roman-<br> | ||
| + | ces del ſubiunctiuo del verbo Latino.<br> | ||
| + | Sum,es,fui.<br><br> | ||
| + | |||
| + | ''Todos los tiempos deʃte modo.'' | ||
| + | </center> | ||
| + | |||
| + | {{der|Como}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 22:42 20 ene 2009
O ſi yo aya ſido.[8]cc.
Preterito pluʃquam perfecto.
O ſi yo vbiera,ò vbieſſe ſido.
FVTVRO.
Ojalá yo ſea.
Sui[ũ]ctiuo.Tiempo preſente.
ESte modo es ſemejante al optatiuo,
poniendo en lugar del ve. Eſta par-
ticula,nan, con n. y dando los roman-
ces del ſubiunctiuo del verbo Latino.
Sum,es,fui.
Todos los tiempos deʃte modo.
Como
{{{fuente_morfo_d}}}
O ſi yo aya ſido.[8]cc.
Preterito pluʃquam perfecto.
O ſi yo vbiera,ò vbieſſe ſido.
FVTVRO.
Ojalá yo ſea.
Sui[ũ]ctiuo.Tiempo preſente.
ESte modo es ſemejante al optatiuo,
poniendo en lugar del ve. Eſta par-
ticula,nan, con n. y dando los roman-
ces del ſubiunctiuo del verbo Latino.
Sum,es,fui.
Todos los tiempos deʃte modo.
Como
Fotografía{{{fuente_foto}}}
