De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = siua | |IPA_GONZALEZ = siua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = ' | + | |IPA_KUBUN = 'siwa |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|SWADESH = 24 | |SWADESH = 24 | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| s. | Lago o laguna. }} | {{I| s. | Lago o laguna. }} | ||
{{voc_158|Lago o laguna. ''Xiuâ''.|83v}} | {{voc_158|Lago o laguna. ''Xiuâ''.|83v}} | ||
| + | {{voc_2922|Lago o laguna. ''Xiüa''.|57r}} | ||
{{sema|Laguna}} | {{sema|Laguna}} | ||
{{tuf|riwa|1. Laguna. 2. Lluvia.|Headland}} | {{tuf|riwa|1. Laguna. 2. Lluvia.|Headland}} | ||
| + | {{come|La marca diacrítica no es coherente entre las fuentes.}} | ||
{{II| s. | Lluvia. }} | {{II| s. | Lluvia. }} | ||
Revisión del 01:40 17 nov 2013
xiua#I s. Lago, laguna. || xiua#II s. Lluvia. || xiua#III || xiua#IV || xiua#V || xiua#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
xiua, siu(2), xiuâ
Fon. Gonz.*/siua/ Cons.
*/siua/
I. s. Lago o laguna.
Lago o laguna. Xiuâ. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v
Lago o laguna. Xiüa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 57r
Ver también "Laguna": chupqua, xiua
uwa central: riwa - 1. Laguna. 2. Lluvia. (Headland
)
Comentarios: La marca diacrítica no es coherente entre las fuentes.
II. s. Lluvia.
Lluuia. Siu [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v
Ver también "Agua": haia, hichu, simque, sisque, xie(2), xuaz
Ver también "Llover": chyhytansuca, funiensuca, guigunsuca, muysynsuca, tansuca, zoque
uwa central: riwa - 1. Laguna. 2. Lluvia. (Headland
)