De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = mʷɨne |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = (PCC) '* | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) '*'mənaɾa → *'məne |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = muyne | |HOMO = muyne | ||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{manuscrito_2923|Paja = ''Muyne''. l. ''Muyne quye''. – Paja donde duermen = ''Susua''.|35r}} | {{manuscrito_2923|Paja = ''Muyne''. l. ''Muyne quye''. – Paja donde duermen = ''Susua''.|35r}} | ||
{{sema|Paja}} | {{sema|Paja}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|bánara|Pasto|Headland}} | ||
{{II| s. | Yerba. }} | {{II| s. | Yerba. }} | ||
| Línea 16: | Línea 18: | ||
{{sema|Yerba}} | {{sema|Yerba}} | ||
| − | |||
{{I| loc. adj.| Pardo oscuro (del color de un techo de paja). | a~n mague}} | {{I| loc. adj.| Pardo oscuro (del color de un techo de paja). | a~n mague}} | ||
{{voc_158|Parda color que tira a negra <nowiki>=</nowiki> ''amuynen mague'' <nowiki>=</nowiki>|93v}} | {{voc_158|Parda color que tira a negra <nowiki>=</nowiki> ''amuynen mague'' <nowiki>=</nowiki>|93v}} | ||
{{sema|Pardo}} | {{sema|Pardo}} | ||
Revisión del 16:45 6 dic 2017
muyne#I s. Paja. || muyne#II s. Yerba. || muyne#L_I a~n mague loc. adj. Pardo oscuro, bazo (Del color de un techo de paja)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
muyne, muyny
Fon. Gonz.*/mʷɨne/ Cons.
*/mʷɨne/
Hom. muyne.
I. s. Paja.
Paja, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93r
Paja = Muyne. l. Muyne quye. – Paja donde duermen = Susua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 35r
Ver también "Paja": bupqua, muyne, susua, uze
uwa central: bánara - Pasto (Headland
)
II. s. Yerba.
Yerua, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124
Ver también "Yerba": busuaquyn, chiguaca, chuhuchua, muyne, subaca, tymanca
a~n mague.
I. loc. adj. Pardo oscuro (del color de un techo de paja).
I. loc. adj. Pardo oscuro (del color de un techo de paja).
Parda color que tira a negra = amuynen mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93v