De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
''huistupqua'', cosa grandeçilla<br> | ''huistupqua'', cosa grandeçilla<br> | ||
''anupqua'', cosa mediana<br>|30r}} | ''anupqua'', cosa mediana<br>|30r}} | ||
| − | + | {{voc_158|Fría coʃa <nowiki>=</nowiki> ''anyian mague. <u>neico</u>[,] hichuc aguecua. hichu<u>pqua</u>'' <nowiki>=</nowiki>|77r}} | |
{{sema|Sustantivos finitivos}} | {{sema|Sustantivos finitivos}} | ||
Revisión del 00:48 27 ene 2019
-pqua#I suf. -ez, -eza, -idad (*Hace que adjetivos se comporten como sustantivos) || -pqua#II suf. Como, tanto como, similar a, parecido a, semejante a, al modo de, a la manera de || -pqua#III || -pqua#IV || -pqua#V || -pqua#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
-pqua, -qua(4)
Fon. Gonz.*/pkua/ Cons.
*/-pkua/
I. suf. (*Hace que adjetivos y adverbios se comporten como sustantivos).
Alg[uno]s nom[br]es adiec[tiv]os q[ue] tienen la misma constr[ucci]ón que los part[icipi]os
[sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 30r
de los v[er]bos, como chitupqua, cosa caliente, que
se pueden partir como los dichos part[icipi]os, y así se
puede deçir cha chitugue, caliente estoi; cha chitunca, no
estoi caliente.
Los nom[br]es deste gén[er]o son como,
chitupqua, cosa caliente
ihichupqua, cosa fría
sotupqua, cosa pequeña
iotupqua, y también cuhupqua, quando
significan cosa semejante o conparación
huistupqua, cosa grandeçilla
[sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 30r
Fría coʃa = anyian mague. neico[,] hichuc aguecua. hichupqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77r
Ver también "Sustantivos finitivos": -pqua