Diferencia entre revisiones de «MU/píngua» - Muysc cubun

Revisión actual - 05:25 24 feb 2019

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2026).

píngua /'piŋgwa/

(Del muysca de Bogotá "puyngue")

Var. pingüíta, pinga.

I. f. y m.

1. Cantidad o pedazo muy pequeño de una cosa, alimento o bebida.

2. Persona muy pequeña.

3. Pene o miembro viril.

Datos adicionales:

Comentarios: En la localidad de Suba (Bogotá), se le denomina 'píngua' a la bolita de vidrio, canica o 'piquis' mas pequeña con la que juegan los niños. En zona rural de Ubaque (Cund), los informantes que nos hablaron de la palabra 'píngua' consideraban que 'sonaba fea al pronunciarse', lo que hace pensar que este vocablo goza de bajo prestigio lingüístico en ese municipio. 'Píngua' también puede tener otras formas de uso, como en diminutivo ¨pinguita¨.

Localización diatópica: Ubaque, Suba (Cund), (Otros lugares en la zona central de Colombia).
Campos semánticos: Medidas.
Registrado anteriormente por:

Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |T_FONOLOGICA = 'piŋgwa
 |ETIMOLOGIA   = Del {{chb|puyngue}}
-|VARIANTES    =
+|VARIANTES    = pingüíta, pinga
 }}
 {{MU_ACEP
-|CATEGORIA    =  s. m.
+|CATEGORIA    =  f. y m.
 |DEFINICION   = <br>
-::1. Tela o falda, que envuelta alrededor de la cintura, se utiliza en labores de carga y pesquería. <br>
+::1. Cantidad o pedazo muy pequeño de una cosa, alimento o bebida. <br>
-::2. Camisón largo de algodón que usaban las mujeres para ducharse o lavar la ropa en el río. <br>
+::2. Persona muy pequeña. <br>
-::3. Traje de baño masculino o femenino.
+::3. Pene o miembro viril.
-|LUGARES      = Purificación, Natagaima (Tol), Bogotá (Cund), Puerto Berrío (Ant), Boyacá, Cundinamarca y Caldas (Sin especificar localidad).
+|LUGARES      = Ubaque, Suba (Cund), (Otros lugares en la zona central de Colombia).
 |AUTORES      =
 <br>
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
 # Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
-# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
-|SEMA         = Vestido
+|SEMA         = Medidas
-|COMENTARIOS  = En algunos contextos el uso del vocablo ¨chingue¨ para referirse al vestido de baño o pantaloneta está visto con poco prestigio.
+|COMENTARIOS  = En la localidad de Suba (Bogotá), se le denomina 'píngua' a la bolita de vidrio, canica o 'piquis' mas pequeña con la que juegan los niños. En zona rural de Ubaque (Cund), los informantes que nos hablaron de la palabra 'píngua' consideraban que 'sonaba fea al pronunciarse', lo que hace pensar que este vocablo goza de bajo prestigio lingüístico en ese municipio.
+'Píngua' también puede tener otras formas de uso, como en diminutivo ¨pinguita¨.
 }}