m |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
'''P'''OR quanto por parte de<br> | '''P'''OR quanto por parte de<br> | ||
Fray Grabiel Ximenez<br> | Fray Grabiel Ximenez<br> | ||
| − | de la Orden de ſanto Do<br> | + | de la Orden de ſanto Do[-]<br> |
| − | mingo: me ha ſido hecha | + | mingo: me ha ſido hecha rela-<br> |
| − | cion, que | + | cion, que auiendole conſtado<br> |
de la neceſsidad que auia de<br> | de la neceſsidad que auia de<br> | ||
que ſe eſcribieſſe vn Arte, por<br> | que ſe eſcribieſſe vn Arte, por<br> | ||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
Prouincial de la Prouincia de<br> | Prouincial de la Prouincia de<br> | ||
Sã Antonio, del nuevo Rey-<br> | Sã Antonio, del nuevo Rey-<br> | ||
| − | no de Grananda, a Fray Bernar<br> | + | no de Grananda, a Fray Bernar[-]<br> |
do de Lugo de la dicha Orden<br> | do de Lugo de la dicha Orden<br> | ||
Predicador General de la di-<br> | Predicador General de la di-<br> | ||
Revisión del 22:25 29 may 2009
POR quanto por parte de
Fray Grabiel Ximenez
de la Orden de ſanto Do[-]
mingo: me ha ſido hecha rela-
cion, que auiendole conſtado
de la neceſsidad que auia de
que ſe eſcribieſſe vn Arte, por
dõde los Curas de los pueblos
de los Indios pudieſſen apren-
der ſu lengua , ordeno ſiendo
Prouincial de la Prouincia de
Sã Antonio, del nuevo Rey-
no de Grananda, a Fray Bernar[-]
do de Lugo de la dicha Orden
Predicador General de la di-
POR quanto por parte de
Fray Grabiel Ximenez
de la Orden de ſanto Do[-]
mingo: me ha ſido hecha rela-
cion, que auiendole conſtado
de la neceſsidad que auia de
que ſe eſcribieſſe vn Arte, por
dõde los Curas de los pueblos
de los Indios pudieſſen apren-
der ſu lengua , ordeno ſiendo
Prouincial de la Prouincia de
Sã Antonio, del nuevo Rey-
no de Grananda, a Fray Bernar[-]
do de Lugo de la dicha Orden
Predicador General de la di-
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.