De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Página creada con '{{trascripcion_158 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 28v |siguiente = fol 29v |foto = |texto = -- Inserta aquí el texto -- }}')
 
m
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|anterior = fol 28v
 
|anterior = fol 28v
 
|siguiente = fol 29v
 
|siguiente = fol 29v
−
|foto =  
+
|foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_29r.jpg
 +
|morfo_d =
 +
 
 +
{{der|29}}
 +
''<u>Andrajo</u> = '''[[panta|Panta]]''' ''<br>
 +
''<u>Andrajoso</u> = '''[[pamtaquyn|pantaquin]]''' ''<ref>Estas dos líneas de texto parecen haber sido agregadas por Ezequiel Uricoechea en el siglo XIX.</ref><br>
 +
 
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
 
 +
 
 +
 
 
|texto =
 
|texto =
  
−
-- Inserta aquí el texto --
+
{{der|29}}
 +
 
 +
<u>Andrajo</u> = '''Panta'''<br>
 +
<u>Andrajoso</u> = '''pantaquin'''.<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 14:26 9 ago 2020

    «  fol 28v | Manuscrito_158_BNC | fol 29v »
Lematización[1]
29

Andrajo = Panta
Andrajoso = pantaquin [2]



























Fotografía[3]
Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 29r.jpg 
    «  fol 28v | fol 29v »

Referencias

  1. ↑ Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
  2. ↑ Estas dos líneas de texto parecen haber sido agregadas por Ezequiel Uricoechea en el siglo XIX.
  3. ↑ Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.







Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_29r&oldid=73254»