De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = mʷɨhɨtʂasuka | |IPA_GONZALEZ = mʷɨhɨtʂasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈbəiʔʒʷa- |
| − | |GRUPO = | + | <!-- |
| − | |COM = Mirar este caso como ejemplo para la explicación de las demás zetas ortográficas. Quizá /dʒ/ devino en uwa /j/. Ver ejemplos del Anglo-Frisón. | + | 2. (PCC) *'məiʔdua- → *'məiʔtʲa |
| + | --> | ||
| + | |FON = ˈbəʔʒa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::b:b]] | ||
| + | [[c1::ə:a]] | ||
| + | [[c1::h:ʃ]] [[c1::h:i]] | ||
| + | [[c1::ʒ:ɾ]] | ||
| + | [[c1::a:o]] | ||
| + | |||
| + | |COM = | ||
| + | 1. Mirar este caso como ejemplo para la explicación de las demás zetas ortográficas. Quizá /dʒ/ devino en uwa /j/. Ver ejemplos del Anglo-Frisón. | ||
| + | 2. En los casos en los que en uwa y~ch (j:ʃ), por reconstrucción interna se puede postular ʒ y no d. | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | Torcer | + | {{I| su. tr. | Torcer |
| + | |def = dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa ''ys zemuyhyzasuca'' <nowiki>=</nowiki>|120v}} | {{voc_158|Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa ''ys zemuyhyzasuca'' <nowiki>=</nowiki>|120v}} | ||
{{sema|Torcer}} | {{sema|Torcer}} | ||
| Línea 14: | Línea 29: | ||
{{tuf|bayronro,_bachronro|torcer (dos hebras)|Headland}} | {{tuf|bayronro,_bachronro|torcer (dos hebras)|Headland}} | ||
| − | {{L_II| loc. n.| Torcido/a | + | |
| + | |||
| + | {{L_II| loc. n.| Torcido/a |amuyhyzoca}} | ||
{{voc_158|Torsida coʃa asi <nowiki>=</nowiki> ''amuyhyzoca'' <nowiki>=</nowiki>|120v}} | {{voc_158|Torsida coʃa asi <nowiki>=</nowiki> ''amuyhyzoca'' <nowiki>=</nowiki>|120v}} | ||
Revisión del 16:10 23 mar 2024
muyhyzasuca#I su. tr. Torcer (dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano) || muyhyzasuca#II || muyhyzasuca#III || muyhyzasuca#IV || muyhyzasuca#V || muyhyzasuca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
muyhyzasuca
Fon. Gonz.*/mʷɨhɨtʂasuka/ Cons.
*/mʷɨhɨtsasuka/
I. su. tr. Torcer ( dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano. )
Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa ys zemuyhyzasuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 120v
Ver también "Torcer": beheta, behetasuca, bususuca, muyhyzansuca, muyhyzasuca
uwa central: bayronro,_bachronro - torcer (dos hebras) (Headland
)
amuyhyzoca.
L.II. loc. n. Torcido/a
L.II. loc. n. Torcido/a
Torsida coʃa asi = amuyhyzoca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 120v