Revisión actual del 16:57 23 mar 2024

pquihista#I s. Periquito. || pquihista#L_I a~n mague loc. adj. Que quema, quemante (Cosa que hiere por exceso de calor o frío)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquihista, pquista

Fon. Gonz.*/pkihista/ Cons. */pkihista/

I. s. Periquito.

P. clas.

Pyrrhura

Papagaio periquito. Pquihista. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93r

Ver también "Loro": aso, pquihista

uwa central: quehrosa - Perico (Headland )

damana: isa_kwaru - Loro (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): kʷirómɨ - Loro (Huber & Reed )

Guna: gwaggua - Loro, cotorra (Orán & Wagua )

a~n mague.
L.I. loc. adj. Que quema, quemante ( Cosa que hiere por exceso de calor o frío. )

Quema, es cosa que quema. Apquihistan mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = pkihista
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = pkihsta
+|PROTO1        = ˈkʷiʔɾo itsa
+|PROTO         = ˈkʷiʔɾo-tsa → ˈkʷiʔɾtsa
+|FON           = ˈkʷiʔzta
+|GRUPO         =
+[[c1::kʷ:k]]
+[[c1::i:e]]
+[[c1::ʔ:ʔ]]
+[[c1::z:ɾ]]
+[[c1::0:o]]
+[[c1::t:s]]
+[[c1::a:a]]
+|COM           =
+. En muysca, ɾ > z
+. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".
 |MORFOLOGIA    =
 }}
 {{I| s. | Periquito.}} {{clas|Pyrrhura}}
-{{voc_158|Papagaio periquito. ''Pquihista''.|fol 93r}}
+{{voc_158|Papagaio periquito. ''Pquihista''.|93r}}
 {{sema|Loro}}
 {{tuf|quehrosa|Perico|Headland}}
+{{mbp|isa_kwaru|Loro|Huber & Reed}}
+{{arh|kʷirómɨ|Loro|Huber & Reed}}
+{{cuk|gwaggua|Loro, cotorra|Orán & Wagua}}
-{{I| loc. adj. | Que quema por exceso de calor o frío.|a~n mague}}
-{{voc_158|Quema, es cosa que quema. ''Apquihistan mague''. |fol 106v}}
+{{L_I| loc. adj. | Que quema, quemante |a~n mague
+|def = Cosa que hiere por exceso de calor o frío
+}}
+{{voc_158|Quema, es cosa que quema. ''Apquihistan mague''. |106v}}
 {{sema|Quemar}}