De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sumgui | |IPA_GONZALEZ = sumgui | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = (PCC) *daumku'a |
| − | |MORFOLOGIA = sum | + | |FON = *dzumɡu'i |
| + | |MORFOLOGIA = sum [[-gui]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Tórtola. }} {{clas|Zenaida auriculata}} | + | {{I| s. | Tórtola, *torcaza. }} {{clas|Zenaida auriculata}} |
| − | {{voc_158|Tórtola. ''Sumgui''.| | + | {{voc_158|Tórtola. ''Sumgui''.|121r}} |
| + | {{sema|Ave}} | ||
| − | |||
{{tuf|raucuá|Tórtola|Headland}} | {{tuf|raucuá|Tórtola|Headland}} | ||
| − | {{come| En | + | {{arh|ʝukaru|clase de paloma|2}} |
| + | {{come| En cundiboyacense ''torcaza'' y ''pichona''.}} | ||
Revisión del 18:17 23 mar 2024
sumgui#I s. Tórtola, *torcaza. || sumgui#II || sumgui#III || sumgui#IV || sumgui#V || sumgui#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
sumgui, sumgûi
Fon. Gonz.*/sumgui/ Cons.
*/sumɣui/
Morf. sum -gui
I. s. Tórtola, *torcaza.
Plantilla:clas
Tórtola. Sumgui. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r
Ver también "Ave": aso, caina, chihizagui, fuhupqua, guao, isua, pquihista, quizo, quynza, sicui, simte, sue, sueguana, sumgui, sumne, supquagui, tygua, tymanso, umpa, vizie
uwa central: raucuá - Tórtola (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): ʝukaru - clase de paloma (2
)
Comentarios: En cundiboyacense torcaza y pichona.