De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣukɨsuka | |IPA_GONZALEZ = ɣukɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = (PCC) ˈwaʔk |
| − | |COM = Misma etimología de guaosuca? | + | |FON = ˈwuʔkə- |
| + | |COM = Misma etimología de guaosuca? Al parecer no. El segmento ʔk no pudo desaparecer | ||
|MORFOLOGIA = guquy [[-suca]] | |MORFOLOGIA = guquy [[-suca]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | Medir | + | {{I| su. tr. | Medir |
| + | |def = Tomar una medida | ||
| + | }} | ||
{{verbo | {{verbo | ||
|pre=zeguquy | |pre=zeguquy | ||
| Línea 13: | Línea 16: | ||
}} | }} | ||
{{manuscrito_2923|Medir = ''Zeguaosuca''. l. ''Zeguquy suca''. Pretérito ''zeguquy''.|29r}} | {{manuscrito_2923|Medir = ''Zeguaosuca''. l. ''Zeguquy suca''. Pretérito ''zeguquy''.|29r}} | ||
| − | {{gra_158|''zeguquesuca'', por tomar la medida que hace ''vcu''|15v}} | + | {{gra_158|[...]''zeguquesuca'', por tomar la medida que hace ''vcu''|15v}} |
{{sema|Medir}} | {{sema|Medir}} | ||
{{sema|Verbos gu}} | {{sema|Verbos gu}} | ||
| − | {{tuf|wahcunro| | + | |
| + | {{tuf|wahcunro|2. medir|Headland}} | ||
| + | {{arh|wak-ʉn|Pesar, medir.|Frank}} | ||
| + | {{cbg|wiiyakaŋo'|medir.|Niño}} | ||
Revisión actual del 19:23 23 mar 2024
uquysuca#I su. tr. Medir (Tomar una medida)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
uquysuca, uquesuca
Fon. Gonz.*/ɣukɨsuka/ Cons.
*/ukɨsuka/
Morf. guquy -suca
I. su. tr. Medir ( Tomar una medida. )
Pret. zeguquy. Imp. ucu.
Medir = Zeguaosuca. l. Zeguquy suca. Pretérito zeguquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 29r
[...]zeguquesuca, por tomar la medida que hace vcu [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 15v
Ver también "Medir": uaosuca, uquysuca
Ver también "Verbos gu": guahachysuca, uaosuca, uasqua(2), uitysuca, unsuca, uquysuca, usqua(2)
uwa central: wahcunro - 2. medir (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): wak-ʉn - Pesar, medir. (Frank
)