De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sihiskua | |IPA_GONZALEZ = sihiskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈdiʔki- |
|FON = ˈdziʔki-, dziʔ- | |FON = ˈdziʔki-, dziʔ- | ||
|FONE = ˈdziʔkə-, dʒiʔ- | |FONE = ˈdziʔkə-, dʒiʔ- | ||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| + | |HOMO = xihisqua | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| sq. tr. quy. | | + | {{I| sq. tr. quy. | Vadear, atravesar, cortar |
|def = una corriente de agua por la parte menos profunda | |def = una corriente de agua por la parte menos profunda | ||
}} | }} | ||
| Línea 27: | Línea 28: | ||
{{voc_158|Paʃar El rrio badearlo <nowiki>=</nowiki> ''siez bxihisqua, preterito. bxihique'', ymperatiuo <nowiki>=</nowiki> ''Xihiccu'', partiçípios, ''chaxihisca chaxihica chaxinga'' <nowiki>=</nowiki>|95r}} | {{voc_158|Paʃar El rrio badearlo <nowiki>=</nowiki> ''siez bxihisqua, preterito. bxihique'', ymperatiuo <nowiki>=</nowiki> ''Xihiccu'', partiçípios, ''chaxihisca chaxihica chaxinga'' <nowiki>=</nowiki>|95r}} | ||
{{voc_158|Vadear El rrio, yr a pie por el agua <nowiki>=</nowiki> ''bxisqua'' <nowiki>=</nowiki>|122r}} | {{voc_158|Vadear El rrio, yr a pie por el agua <nowiki>=</nowiki> ''bxisqua'' <nowiki>=</nowiki>|122r}} | ||
| + | {{sema|Cortar}} | ||
{{tuf|rihinro|1. cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar)|Headland}} | {{tuf|rihinro|1. cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar)|Headland}} | ||
| − | {{tuf|chiwinro|1. cortar 2. rozar|Headland}} | + | <!-- {{tuf|chiwinro|1. cortar 2. rozar|Headland}} --> |
Revisión actual del 19:34 23 mar 2024
xihisqua#I sq. tr. quy. Vadear, atravesar, cortar (una corriente de agua por la parte menos profunda)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
xihisqua, xisqua, xysqua
Fon. Gonz.*/sihiskua/ Cons.
*/sihiskua/
Hom. xihisqua, xihisqua(2).
I. sq. tr. quy. Vadear, atravesar, cortar ( una corriente de agua por la parte menos profunda. )
Pret. bxihiquy. Imp. xihicu. Part. de pret. xihica. Part. de pres. xihisca. Part. de fut. xihinga.
Paʃar El rrio badearlo = siez bxihisqua, preterito. bxihique, ymperatiuo = Xihiccu, partiçípios, chaxihisca chaxihica chaxinga = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 95r
Vadear El rrio, yr a pie por el agua = bxisqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r
Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca
uwa central: rihinro - 1. cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar) (Headland
)