De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Propuesta Gómez) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂisa | |IPA_GONZALEZ = tʂisa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = (PCC) *ˈʃiɾa |
| + | |FON = ˈʃiza | ||
| + | |FONE = ˈtʃiza | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 8: | Línea 10: | ||
{{I| s. | Larva del escarabajo. }} {{clas|Coleoptera}} | {{I| s. | Larva del escarabajo. }} {{clas|Coleoptera}} | ||
{{voc_158|Gusano que comen los yndios. ''Zisa''.|79r}} | {{voc_158|Gusano que comen los yndios. ''Zisa''.|79r}} | ||
| − | + | {{manuscrito_2923|Gusano, q.e comen los Yndios <nowiki>=</nowiki> ''Çisa''.|24v}} | |
{{sema|Coleóptero}} | {{sema|Coleóptero}} | ||
{{sema|Gusano}} | {{sema|Gusano}} | ||
| + | |||
| + | <!--{{tuf|concura|1. gusano (chinata, comestible, tiene mucha grasa)|Headland|NO}}--> | ||
| + | {{tbn|chiri|1. s. larva de escarabajo.|Gómez & Salón}} | ||
{{muisquismo|chisa}} | {{muisquismo|chisa}} | ||
{{muisquismo|chila}} | {{muisquismo|chila}} | ||
{{muisquismo|chia}} | {{muisquismo|chia}} | ||
{{muisquismo|chire}} | {{muisquismo|chire}} | ||
Revisión del 20:09 23 mar 2024
zisa#I s. Larva del escarabajo. || zisa#II || zisa#III || zisa#IV || zisa#V || zisa#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
zisa, çisa
Fon. Gonz.*/tʂisa/ Cons.
*/tsisa/
I. s. Larva del escarabajo.
Plantilla:clas
Gusano que comen los yndios. Zisa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 79r
Gusano, q.e comen los Yndios = Çisa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 24v
Ver también "Coleóptero": chumne, zisa
Ver también "Gusano": chuchy gaty, iegue, zina(2), zisa
uwa Raw riya: chiri - 1. s. larva de escarabajo. (Gómez & Salón
)
Ver muisquismo chisa.
Ver muisquismo chila.
Ver muisquismo chia.
Ver muisquismo chire.