De Muysc cubun - Lengua Muisca
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MU | {{MU | ||
|ID = chiso | |ID = chiso | ||
| − | |T_FONOLOGICA = | + | |T_FONOLOGICA = 'ʧ̑iso |
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chiso'' | |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chiso'' | ||
| − | |VARIANTES = chisa,riso | + | |VARIANTES = chisa, riso |
|CLAS_CIENTI = Myrcianthes_rhopaloides | |CLAS_CIENTI = Myrcianthes_rhopaloides | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{MU_ACEP | {{MU_ACEP | ||
|CATEGORIA = s. m. | |CATEGORIA = s. m. | ||
| − | |DEFINICION = Especie propia del | + | |DEFINICION = Especie propia del neotrópico occidental, de ecosistemas templados a fríos. Presenta un porte ideal para sombrío y puede alcanzar una altura de veinte metros. Sus flores son de color blanco y sus hojas verdes presentan color rojizo en la base. Los frutos de esta especie son redondeados parecidos a bayas y de color negro o vinotinto al madurar. |
| − | |LUGARES = Pachavita, Chinavita, La Capilla, Sutatenza, Garagoa, Guateque, Guayatá, Somondoco, San Luis de Gaceno ( | + | |LUGARES = Pachavita, Chinavita, La Capilla, Sutatenza, Garagoa, Guateque, Guayatá, Somondoco, San Luis de Gaceno (Boy.), Tibirita, Manta (Cund.), Tauramena (Cas.). |
|FOTOS = | |FOTOS = | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
<gallery mode="slideshow"> | <gallery mode="slideshow"> | ||
| − | Image: Chizo2.JPG|''Detalle de la copa del árbol de chiso'' (por Manuel Gómez | + | Image: Chizo2.JPG|''Detalle de la copa y del árbol de chiso. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez) |
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
| Línea 26: | Línea 25: | ||
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/ | # Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/ | ||
| − | # Giraldo, D. | + | # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148. |
| − | # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc. | + | # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc. |
| − | # Gómez, J.M. | + | # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos. |
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo. | # Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo. | ||
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp. | # López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp. | ||
| Línea 34: | Línea 33: | ||
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54. | # Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54. | ||
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo. | # Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo. | ||
| − | # Zusunaga Quintana, J. A., | + | # Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR. |
|SEMA = Árbol | |SEMA = Árbol | ||
| − | |COMENTARIOS = Los frutos de esta especie son comestibles y preferidos por los niños. En Pachavita (Boy) y en Ubaque (Cund) los frutos aunque son comestibles, cesan de comerse en épocas de lluvias al ser invadidos por gusanos negros conocidos como | + | |COMENTARIOS = Los frutos de esta especie son comestibles y preferidos por los niños. En Pachavita (Boy.) y en Ubaque (Cund.) los frutos aunque son comestibles, cesan de comerse en épocas de lluvias al ser invadidos por gusanos negros conocidos como ''agostos''. |
Es útil como cerca viva, como leña, como cerca, para sombrío cuando alcanzan gran altura, para conservación de cuencas hídricas y como alimento a la fauna local. | Es útil como cerca viva, como leña, como cerca, para sombrío cuando alcanzan gran altura, para conservación de cuencas hídricas y como alimento a la fauna local. | ||
| − | La variante del vocablo | + | La variante del vocablo ''Chiso'', es ''Riso'' en algunas partes de Boyacá. Lo anterior apoya el postulado de Montes Giraldo, J.J.(1978), de una alternancia "ch~r" en diversos nombres de plantas en Cundinamarca y Boyacá como resultado de una variación dialectal de las lenguas muiscas. |
}} | }} | ||
Revisión actual del 20:51 4 sep 2024
MU/chiso#I Especie propia del neotrópico occidental, de ecosistemas templados a fríos. Presenta un porte ideal para sombrío y puede alcanzar una altura de veinte metros. Sus flores son de color blanco y sus hojas verdes presentan color rojizo en la base. Los frutos de esta especie son redondeados parecidos a bayas y de color negro o vinotinto al madurar.
← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel ©
(2008 - 2024).
chiso /'ʧ̑iso/
(Del morfema sin identificar chiso)
Var. chisa, riso. Probable clasificación científica: Myrcianthes_rhopaloides .
- I. s. m. Especie propia del neotrópico occidental, de ecosistemas templados a fríos. Presenta un porte ideal para sombrío y puede alcanzar una altura de veinte metros. Sus flores son de color blanco y sus hojas verdes presentan color rojizo en la base. Los frutos de esta especie son redondeados parecidos a bayas y de color negro o vinotinto al madurar.
Detalle de la copa y del árbol de chiso. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.) (por José Manuel Gómez)
- Datos adicionales:
Comentarios: Los frutos de esta especie son comestibles y preferidos por los niños. En Pachavita (Boy.) y en Ubaque (Cund.) los frutos aunque son comestibles, cesan de comerse en épocas de lluvias al ser invadidos por gusanos negros conocidos como agostos.
Es útil como cerca viva, como leña, como cerca, para sombrío cuando alcanzan gran altura, para conservación de cuencas hídricas y como alimento a la fauna local.
La variante del vocablo Chiso, es Riso en algunas partes de Boyacá. Lo anterior apoya el postulado de Montes Giraldo, J.J.(1978), de una alternancia "ch~r" en diversos nombres de plantas en Cundinamarca y Boyacá como resultado de una variación dialectal de las lenguas muiscas.
Localización diatópica: Pachavita, Chinavita, La Capilla, Sutatenza, Garagoa, Guateque, Guayatá, Somondoco, San Luis de Gaceno (Boy.), Tibirita, Manta (Cund.), Tauramena (Cas.).
Campos semánticos: Árbol.
Registrado anteriormente por:
- Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
- Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
- Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
- Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
- Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
- López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
- Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
- Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
- Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
- Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.