Revisión actual del 15:27 30 mar 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

prueba

Fon. Gonz.*/ʂo/ Cons. */pɾueβa/

bueno/a, buen
( Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo. )
( Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo. )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUI-ESP
+<json template="dicmuysca">
-|IPA_GONZALEZ  = ʂie
+{
-|IPA_CONSTENLA =
+    "IPA_GONZALEZ": "ʂo",
-|PROTO1        = 'tsiɡa
+    "IPA_CONSTENLA": "",
-|IPA_GOMEZ     = 'tsiɡʲa →'tsiʒa → *'tsija
+    "PROTO1": "(iʔ-)ˈdue",
-|FON           = 'tsie
+     "PROTO": "iʔˈtʲui → ˈtʲue",
-|FONE          = 'tsʲie
+    "FON": "tʲo",
-|COM           = La sílaba 'ba' del barí 'tʃibajɾə' (luna) y su versión nasalizada, presente en el ika 'tíma' (luna), devino en 'h' o 'ʔ' en el proto cundicocúyico. RTA: NO.
+    "MORFOLOGIA": [],
-|GRUPO         = (uwa) ts:ts  i:i  0:ʔ  e:ja
+    "ACEPCIONES": [
-|MORFOLOGIA    =
+         {
-|HOMO          = chie
+            "cat": "adj.",
-|SWADESH       = 46
+            "equ": "bueno/a, buen",
-}}
+            "loc": "",
+            "def": "",
-{{I| s. | Luna.}}
+            "SOURCE": [
-{{voc_158|Luna. ''Chie''.|84v}}
+                {
+                    "name": "voc_2922",
-{{qrx|tia|luna|Gómez}}
+                    "quo": "Bien seas venido. ''choa vmhuquy''.",
-{{tuf|sigágora|luna|Uricoechea}}
+                    "fol": "22v"
-{{tuf|sihyara|1. luna|Headland}}
+                }
-{{tuf|sihyora|1. Luna|Headland}}
+            ],
-{{tbn|siyacura|luna|Bonilla & Gómez}}
+            "SEMA": [
-{{mbp|saga|1. luna|Trillos}}
+                "Bueno"
-{{arh|tima|1. luna|Frank}}
+            ],
-{{kog|saca|luna|Ortíz}}
+            "SUB": {
-{{mot|tʃibajɾə|luna|Huber & Reed}}
+                "loc": "{{~}}[[-c|c]], {{~}}[[-que|que]]",
-{{cuk|nii|luna|Orán & Wagua}}
+                "equ": "bien",
-{{qbn|sirila, sirála|luna|Pinart}}
+                "def": "Según es debido",
-{{cjp|tulu|luna|Peña}}
+                "SOURCE": [
+                    {
+                        "name": "gra_2922",
-{{fuentes_historicas}}
+                        "quo": "Hacense los nombres positivos superlativos añadiendoles àl fin la particula ''in'' v.g. ''cho'' bueno, ''choin''  bonisimo",
-{{otra_fuente
+                        "fol": "13r"
-|palabra   = chía
+                    }
-|autor     = Piedrahita, Lucas Fernández de
+                ],
-|fuente    = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.
+                "SEMA": [
-|pagina    = Pág. 17. Libro I, capítulo 3
+                    "Bien"
-|editorial = Iuan Baptista Verdussen
+                ],
-|ano       = 1688
+                "come": "",
-|lugar     = Amberes
+                "SUB": {
-|web       = http://books.google.com.co/books?id=g0_aRutPEw8C
+                    "loc": "{{~}}[[-c|c]] [[m-|m]][[husqua(2)|huquy]]",
-|web_a     = Google ebook
+                    "equ": "bienvenido/a, bien seas venido/a",
-|cita      =
+                    "def": "lit. Bien viniste",
+                    "come": "Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatical."
-CReían todos los Indios, que avia vn Autor de la naturaleza, que hizo el Cielo y la tierra; mas no por eſſo dexaban de adorar por Dios al sol por ſu hermoſura, y a la Luna, porque la tenian por ſu muger; a eſta llamaban ''<u>Chía</u>'' y al Sol ''Zuhé'', y aſſi para dar a los Eſpañoles un epiteto de ſumma grandeza los llamaron ''Zuhá'', y conſervan eſta locucion haſta oy en ſu idioma.
+                }
-}}
+            }
+        },
-{{II| s. | Mes. }}
+        {
-{{voc_158|Mes. ''Chie''.|87r}}
+            "cat": "v. aux. tr.",
-{{sema|Tiempo}}
+            "equ": "",
+            "loc": "",
-{{tuf|sihyara|2. mes|Headland}}
+            "def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo",
-{{arh|tima|2. mes|Frank}}
+            "SUB": {
+                "loc": "b"
-{{III| s. | Ortiga
+            }
-|def = planta
+        },
-}} {{clas|Urtica}} {{clas|Urtica_peruviana}}
+        {
-{{voc_158|Hortiga. ''Chie''.|82r}}
+            "cat": "v. aux. tr.",
+            "equ": "",
-{{arh|isa'sʉ|ortiga|Frank}}
+            "loc": "",
+            "def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo",
+            "SUB": {
+                "loc": "c"
+            }
+        }
+    ]
+}
+</json>