De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| s. | Gallo, gallina | {{I| s. | Gallo, gallina | ||
|cla = Penelope_argyrotis <!--{{clas|Tinamus}} {{clas|Colinus_cristatus}} --> | |cla = Penelope_argyrotis <!--{{clas|Tinamus}} {{clas|Colinus_cristatus}} --> | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{subacep | ||
| + | | ~ fucha | ||
| + | | Gallina. | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Gallina. ''Supquagui fucha. Caína'', la llaman y es español corubto.|78r}} | {{voc_158|Gallina. ''Supquagui fucha. Caína'', la llaman y es español corubto.|78r}} | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{subacep | |
| + | | ~ cha | ||
| + | | Gallo. | ||
| + | | sema = Gallina | ||
| + | | sema1 = Animal foráneo | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Gallo. ''Supquagui cha; caína cha'', la llaman.|78r}} | {{voc_158|Gallo. ''Supquagui cha; caína cha'', la llaman.|78r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!--{{tuf|yancuá,_yanucuá|1. pava|Headland}} | <!--{{tuf|yancuá,_yanucuá|1. pava|Headland}} | ||
{{tuf|sisbura|pollo (término general)|Headland}} | {{tuf|sisbura|pollo (término general)|Headland}} | ||
{{mbp|ʃiɨmbukwa|gallina|Huber & Reed}} | {{mbp|ʃiɨmbukwa|gallina|Huber & Reed}} | ||
--> | --> | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 14:52 16 sep 2025
supquagui#I s. Gallo, gallina || supquagui#II || supquagui#III || supquagui#IV || supquagui#V || supquagui#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
supquagui, supquague
Fon. Gonz.*/supkuaɣui/ Cons.
*/supkuaɣui/
Morf. supqua -gui
- Gallina.
Gallina. Supquagui fucha. Caína, la llaman y es español corubto. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
- Gallo.
Gallo. Supquagui cha; caína cha, la llaman. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Ver también " Gallina ": caina, supquagui
Ver también " Animal foráneo ": caina, hycabai, obisa, supquagui
I. s. Gallo, gallina
P. clas Penelope_argyrotis. ~ fucha
~ cha