MU/chunguy

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2025).

chunguy   /ʧ̑uŋ'gui/

(Del muysca de Bogotá "chumne", y del muysca de Bogotá "-gui")

Var. chinguy.  Probable clasificación científica: Coleoptera_ .

I. s. m. Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también chunguy a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.

Datos adicionales:

Comentarios: En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los chunguyes están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados mayos.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los chunguyes insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos generando grandes afectaciones.

Localización diatópica:

chunguy:

• Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, Miraflores, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).

chinguy:

• Machetá (Cund.).

Campos semánticos: Insecto, Escarabajo.
Registrado anteriormente por:

1. Flórez, L. (1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
2. Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
3. Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
4. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
5. Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
6. Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
7. Sandoval Espinel, M. K., Sánchez, L. A., Reyes, J.S. y Gasca Álvarez, J. (2025). Aproximación sobre la percepción y conocimiento tradicional de los escarabajos (Insecta: Coleóptera) en el municipio de Miraflores, Boyacá. Dugesiana, vol. 32, no. 1, pp. 3-11, 2025. https://dugesiana.cucba.udg.mx/index.php/DUG/article/view/7354/6893