De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 29 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | + | |IPA_GONZALEZ = ɣatʂɨ | |
| − | |IPA_GONZALEZ = | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Cazuela para tostar | + | {{I| s. inal. | Cazuela, tiesto, gacha |ma~ |
| − | {{voc_158|Caçuela o tiesto en que tuestan el maíz. '' | + | |def = Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar |
| + | }} | ||
| + | {{voc_158|Caçuela o tiesto en que tuestan el maíz. ''Ma<u>gazy</u>''.|31r}} | ||
| + | {{sema|Utensilio de cocina}} | ||
| + | {{sema|Alfarería}} | ||
| + | {{sema|Tostar}} | ||
| + | |||
| + | {{muisquismo|gacha}}{{muisquismo|rogache}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{fuentes_historicas}} | ||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = gacha | ||
| + | |autor = Castellanos, Juan de | ||
| + | |fuente = Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?] | ||
| + | |pagina = | ||
| + | |editorial = Gerardo Rivas Moreno | ||
| + | |ano = 1997 | ||
| + | |lugar = Bucaramanga | ||
| + | |web = | ||
| + | |web_a = | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | ..Se partieron en demanda<br> | ||
| + | de Nemocón, que goza de las fuentes<br> | ||
| + | saladas, importante granjería<br> | ||
| + | para los naturales deste pueblo<br> | ||
| + | y el de Cipaquirá, no lejos deste,<br> | ||
| + | por acudir allí de todas partes<br> | ||
| + | a comprarles la sal que hacen del agua,<br> | ||
| + | en blancura y sabor aventajada<br> | ||
| + | a cuantas en las Indias he visto.<br> | ||
| + | La cual cuecen en vasos que de barro<br> | ||
| + | aposta tienen hechos para esto,<br> | ||
| + | que llaman ellos <u>gachas</u>, y no sirven<br> | ||
| + | mas de una sola vez, porque se quedan<br> | ||
| + | pegadas a la sal, que (ya formado<br> | ||
| + | el pan que pesa dos tres arrobas,<br> | ||
| + | o más o menos peso, según suele<br> | ||
| + | ser la capacidad de la vasija),<br> | ||
| + | no puede despegarse sin quebrarla.<br> | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = gacha | ||
| + | |autor = Archivo General de la Nación | ||
| + | |fuente = Colonia | ||
| + | |pagina = folios 564 v. 565 r | ||
| + | |editorial = Manuscrito. | ||
| + | |ano = Siglo XVI | ||
| + | |lugar = | ||
| + | |web = | ||
| + | |web_a = | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | ...y en las cuatro esquinas del dicho buhío por la parte de adentro estaban cuatro <u>gachas</u> donde dicen que queman el moque y | ||
| + | tienen pacto con el demonio. Todo lo cual se trajo ante dicho señor visitador y dentro de las dichas petacas avia mucha | ||
| + | plumería, mantas pequeñas que según dijeron son de santuario | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión actual del 13:54 23 mar 2024
gazy#I s. inal. Cazuela, tiesto, gacha (Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gazy
Fon. Gonz.*/ɣatʂɨ/ Cons.
*/ɣatsɨ/
- "..Se partieron en demanda
de Nemocón, que goza de las fuentes
saladas, importante granjería
para los naturales deste pueblo
y el de Cipaquirá, no lejos deste,
por acudir allí de todas partes
a comprarles la sal que hacen del agua,
en blancura y sabor aventajada
a cuantas en las Indias he visto.
La cual cuecen en vasos que de barro
aposta tienen hechos para esto,
que llaman ellos gachas, y no sirven
mas de una sola vez, porque se quedan
pegadas a la sal, que (ya formado
el pan que pesa dos tres arrobas,
o más o menos peso, según suele
ser la capacidad de la vasija),
no puede despegarse sin quebrarla.
"
Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?]. Gerardo Rivas Moreno . Bucaramanga - 1997. - "...y en las cuatro esquinas del dicho buhío por la parte de adentro estaban cuatro gachas donde dicen que queman el moque y
tienen pacto con el demonio. Todo lo cual se trajo ante dicho señor visitador y dentro de las dichas petacas avia mucha
plumería, mantas pequeñas que según dijeron son de santuario"
Archivo General de la Nación. Colonia. Manuscrito. folios 564 v. 565 r. - Siglo XVI.
ma~.
I. s. inal. Cazuela, tiesto, gacha ( Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar. )
I. s. inal. Cazuela, tiesto, gacha ( Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar. )
Caçuela o tiesto en que tuestan el maíz. Magazy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r
Ver también "Utensilio de cocina": chuia, fi(2), gazy, maita
Ver también "Alfarería": bugun, bugunsuca, bugusuca, gazy, maita, prato, quihychua, tinaja, tybso, zie, zoia
Ver también "Tostar": baosuca(2), gazy, gazysuca
Ver muisquismo gacha.
Ver muisquismo rogache.
Fuentes históricas: