De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
|||
| (No se muestran 20 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = suna | |IPA_GONZALEZ = suna | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Camellón | + | {{I| s. | Camellón, *surco |
| − | {{voc_158|Camellón. ''Suna gue''. Díçese, ''suna ata, suna boza, suna mica'', un camellón, dos, tres, etc.| | + | |def = Elevación de tierra que se hace para sembrar o evitar anegamiento |
| + | }} | ||
| + | {{voc_158|Camellón. ''Suna gue''. Díçese, ''suna ata, suna boza, suna mica'', un camellón, dos, tres, etc.|35r}} | ||
| − | | | + | {{come|El término parece hacer referencia a una elevación de tierra, en un valle anegable, construida por los seres humanos con el fin de aprovecharlo durante el periodo de inundaciones. En ''Campesinos de los Andes'', Orlando Fals Borda afirma que "suna" era un antiguo camino indígena que cruzaba por las inmediaciones de Saucío en Chocontá. Es probable que allí, 'suna' fuera sinónimo de camino.}} |
| − | + | {{sema|Camellón}} | |
| − | | | + | {{sema|Ruta}} |
| − | }} | ||
Revisión actual del 18:17 23 mar 2024
suna#I s. Camellón, *surco (Elevación de tierra que se hace para sembrar o evitar anegamiento)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
suna
Fon. Gonz.*/suna/ Cons.
*/suna/
I. s. Camellón, *surco ( Elevación de tierra que se hace para sembrar o evitar anegamiento. )
Camellón. Suna gue. Díçese, suna ata, suna boza, suna mica, un camellón, dos, tres, etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35r
Comentarios: El término parece hacer referencia a una elevación de tierra, en un valle anegable, construida por los seres humanos con el fin de aprovecharlo durante el periodo de inundaciones. En Campesinos de los Andes, Orlando Fals Borda afirma que "suna" era un antiguo camino indígena que cruzaba por las inmediaciones de Saucío en Chocontá. Es probable que allí, 'suna' fuera sinónimo de camino.