Revisión actual del 16:49 23 mar 2024

posysuca#I su. intr. Reventarse || posysuca#II su. tr. Reventar, *estallar, *aplastar

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

posysuca

Fon. Gonz.*/posɨsuka/ Cons. */posɨsuka/

I. su. intr. Reventarse

Reventar, neutroʃ = Zepinzynsuca_ Zeposynsuca, itohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

b~.
II. su. tr. Reventar, *estallar, *aplastar

Rebentar a otra cosa. Zposysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 108v

Reventar otra cosa = Zepinzynsuca – zeposysuca. l. Zebtohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

uwa central: bosinro - 1. Estallar, 2. Reventar, 3. Aplastar, pisar. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = posɨsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈkʷosi-
+<!--
+. ˈposi-
+-->
+|FON           = ˈkʷosi-
+|FONE          = ˈkʷosə-
+|GRUPO         =
+[[c1::kʷ:b]]
+[[c1::o:o]]
+[[c1::s:s]]
+[[c1::i:i]]
+|COM           =
+En uwa kʷ se habría sonorizado: kʷ > ɡʷ > b
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Verbo -suka}}
-{{I| Reventar. }}
+{{I| su. intr. | Reventarse }}
-{{voc_158|Rebentar a otra cosa. ''Zposysuca''.|fol 108v}}
+{{manuscrito_2923|Reventar, neutroʃ <nowiki>=</nowiki> ''Zepinzynsuca_ Zeposynsuca, itohotynsuca''.|36v}}
-{{voc_158|Rebentar. ''Zposynsuca'' [o] ''zpinzysuca'' [o] ''btotyssuca''.|fol 108v}}
+{{sema|Reventar}}
-{{manuscrito_2923|Reventar otra cosa <nowiki>=</nowiki> ''Zepinzynsuca – zeposysuca''. l. ''Zebtohotynsuca''.<br>Reventar. Neutros <nowiki>=</nowiki> ''Zepin zynsuca'' – ''zeposynsuca, itohotynsuca''.|fol 36v}}
+{{II| su. tr. | Reventar, &#42;estallar, &#42;aplastar | b~}}
+{{voc_158|Rebentar a otra cosa. ''Zposysuca''.|108v}}
+{{manuscrito_2923|Reventar otra cosa &#61; ''Zepinzynsuca – <u>zeposysuca</u>''. l. ''Zebtohotynsuca''.|36v}}
 {{sema|Reventar}}
-{{tun|bosinro|1. Estallar, 2. Reventar, 3. Aplastar, pisar.|Headland}}
+{{tuf|bosinro|1. Estallar, 2. Reventar, 3. Aplastar, pisar.|Headland}}