Revisión actual del 17:38 23 mar 2024

quyngua#I s. Barba, mentón (Parte de la cara que está debajo de la boca)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quyngua, quynhua, quynhûa

Fon. Gonz.*/kɨnɣua/ Cons. */kɨnɣua/

I. s. Barba, mentón ( Parte de la cara que está debajo de la boca. )

Barba = Quyn hua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 14r

Hasta, dicitur varijs modis. 1.a sa. v.g.: El agua dā hasta la barba = Sie aquyngua sa puyac. l. aza. 2.a est ana. Hasta 6. tomines no mas = eta ana frigol suniltur pro tomin, histe, y no mas. tasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 44v

Ver también "Barba": quyhye, quyngua

uwa central: cánara(2) - Barba, bigote (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kɨnɣua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈkənaʒʷa
+|FON           = ˈkənwa, ˈkənhwa
+|GRUPO         =
+[[c1::k:k]]
+[[c1::ə:a]]
+[[c1::n:n]]
+[[c1::0:a]]
+[[c1::0:ɾ]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| S. | Barba. Parte de la cara que está debajo de la boca.}}
+{{I| s. | Barba, mentón|
-{{manuscrito_2924|Barba <nowiki>=</nowiki> ''Quinua''.|fol 14r}}
+|def=Parte de la cara que está debajo de la boca
-{{manuscrito_2924|Hasta, dicitur varijs modis. 1.a ''sa''. v.g.: El agua dā hasta la barba <nowiki>=</nowiki> ''Sie aquyngua sa puyac''. l. ''aza''. 2.a est ''ana''. Hasta 6. tomines no mas <nowiki>=</nowiki> ''eta ana'' frigol suniltur pro tomin, ''histe'', y no mas. ''tasuca''.|fol 44v}}
+}}
+{{manuscrito_2924|Barba &#61; Quyn hua.|14r}}
+{{manuscrito_2924|Hasta, dicitur varijs modis. 1.a ''sa''. v.g.: El agua dā hasta la barba &#61; ''Sie aquyngua sa puyac''. l. ''aza''. 2.a est ''ana''. Hasta 6. tomines no mas &#61; ''eta ana'' frigol suniltur pro tomin, ''histe'', y no mas. ''tasuca''.|44v}}
+{{sema|Barba}}
-{{sema|Barba}}
+{{tuf|cánara(2)|Barba, bigote |Headland}}