Revisión actual del 12:53 23 mar 2024

consuca#I su. intr. Llorar. || consuca#II su. intr. Llorar, gorjear (Emitir el ave su canto caraterístico)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

consuca

Fon. Gonz.*/konsuka/ Cons. */konsuka/

Morf. con -suca

I. su. intr. Llorar.

Imp. cosu. Part. de pret. cosa.

Llorar. Zeconsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v

Ver también "Llorar": cone, consuca, cosy, masqua(2)

uwa central: onro - Llorar. (Headland )

uwa central: coninro - 1. pedir; rogar 3. Llorar. Cobaría (Headland )

Barí ará: coɾo - lloré (Mogollón)

II. su. intr. Llorar, gorjear ( Emitir el ave su canto caraterístico. )

ʃumyguiz aconnan...//quando llora la tortola... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 136v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = konsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = 'kone-
-|MORFOLOGIA    = [[kone]], [[-suka]]
+|FON           = 'kone
+|FONE          = 'konə
+|GRUPO         =
+[[c1::k:k]] [[c1::k:0]]
+[[c1::o:o]]
+[[c1::n:n]] [[c1::z:n]]
+[[c1::e:i]] [[c1::0:i]]
+|COM           =
+|MORFOLOGIA    = [[cone|con]] [[-suca]]
+}}
+{{I| su. intr. |  Llorar. }}
+{{verbo
+|imp = cosu
+|par_pas = cosa
 }}
+{{voc_158|Llorar. ''Zeconsuca''.|85v}}
+{{sema|Llorar}}
-{{I| su. intr. |  Llorar. }} (Imperativo: ''[[imp::kosu]]''.)
+{{tuf|onro|Llorar.|Headland}}
-{{voc_158|Llorar. ''Zeconsuca''.|fol 85v}}
+{{tuf|coninro|1. pedir; rogar 3. Llorar. Cobaría|Headland}}
+{{mot|coɾo|lloré|Mogollón}}
-{{tun|coninro|Llorar. Cobaría.|Headland}}
+{{II| su. intr. | Llorar, gorjear
+|def = Emitir el ave su canto caraterístico
+}}
+{{cat_158|''ʃumyguiz aconnan''...//quando llora la tortola...|136v}}