Revisión actual del 17:00 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquyhyta

Fon. Gonz.*/pkɨhɨta/ Cons. */pkɨhɨta/

I. s. Hermano ( Gram. Hablando la mujer.)

Parent.

Hermano respecto de la hermana. Nyquy [o] pquyhyta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81r

Ver también "Hermanos": cuhuba, guia, nyquy, pquyhyta, uahaza, uâ

Comentarios: Muy probablemente este lexema contaba con una acepción, no registrada en las fuentes, de primo paralelo como ocurre con nyquy.

uwa central: cochá - 6. s. (hermano de la mujer) cochá. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = pkɨhɨta
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = pkɨhta
+|PROTO         = kuˈə(h/s)ta
+|FON           = ˈkʷəhta
+|FONE          = ˈkʷɨhta
+|GRUPO         =
+[[c1::kʷə:ko]]
+[[c1::h:0]]
+[[c1::t:tʃ]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Hermano, hablando la mujer. (f.s.: B). }}
+{{I| s. | Hermano
-{{voc_158|Hermano respecto de la hermana. ''Nyquy'' [o] ''pquyhyta''.|fol 81r}}
+|gra = Hablando la mujer
+|kin = f.s.: B
+}}
+{{voc_158|Hermano respecto de la hermana. ''Nyquy'' [o] ''pquyhyta''.|81r}}
+{{sema|Hermanos}}
-{{sema|Hermanos}}
+{{come|Muy probablemente este lexema contaba con una acepción, no registrada en las fuentes, de primo paralelo como ocurre con ''nyquy''.}}
-{{tun|cocha|Hermano de la mujer.}}
+{{tuf|cochá|6. s. (hermano de la mujer) cochá.|Headland}}