Revisión actual del 12:59 23 mar 2024

cuhuba#I s. Hermano/a menor || cuhuba#II s. Primo/a (menor que ego. Hijo/a de la hermana de la madre e hijo/a del hermano del padre)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

cuhuba, qhubâ

*/ˈkuba/ *[ˈkʰuba] Otras Fon. Gonz.*/kuhuβa/ Cons. */kuhuβa/

I. s. Hermano/a menor

Parent.

Hermano menor. Cuhuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81r

Hermano menor respecto del hermano o hermana mayor. Cuhuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v

Ermano menor. Cuhuba.
Ermana menor. Cuhuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73v

Hermano, ó hermana menor = cuhuba. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 57v

Ver también "Hermanos": cuhuba, guia, nyquy, pquyhyta, uahaza, uâ

Ver muisquismo cuba.

II. s. Primo/a ( menor que ego. Hijo/a de la hermana de la madre e hijo/a del hermano del padre. )

Parent.

Primos hermanos_ hijos de dos hermanos, ó de dos hermanas, se llaman ni mas, ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. guia, y cuhuba. Nyquy y guahaza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 34v

Ver también "Primos": cuhuba, guia, nyquy, pabcha, sahaoa, uahaza, ubso

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kuhuβa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = khuβaː
+|PROTO         =
+|FON           = ˈkuba
+|FONE          = ˈkʰuba
+|SONIDO        = cuhuba.ogg
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Hermana o hermano menor. }} {{kinship|Youngest B}}, {{kinship|Youngest Z}}
+{{I| s. | Hermano/a menor
-{{voc_158|Hermano menor. ''Cuhuba''.|fol 81r}}
+|kin = Youngest B, Youngest Z
-{{voc_158|Hermano menor respecto del hermano o hermana mayor. ''Cuhuba''.|fol 81v}}
+}}
-{{voc_158|Ermano menor. ''Cuhuba''.<br>Ermana menor. ''Cuhuba''.|fol 73v}}
+{{voc_158|Hermano menor. ''Cuhuba''.|81r}}
-{{manuscrito_2924|Hermano, ó hermana menor <nowiki>=</nowiki> ''cuhuba''.|fol 57v}}
+{{voc_158|Hermano menor respecto del hermano o hermana mayor. ''Cuhuba''.|81v}}
+{{voc_158|Ermano menor. ''Cuhuba''.<br>Ermana menor. ''Cuhuba''.|73v}}
+{{manuscrito_2924|Hermano, ó hermana menor &#61; ''cuhuba''.|57v}}
+{{sema|Hermanos}}
-{{sema|Hermanos}}
 {{muisquismo|cuba}}
+{{II| s. | Primo/a
+|def = menor que ego.  Hijo/a de la hermana de la madre e hijo/a del hermano del padre
+|kin = MZS, MZD, FBS, FBD
+}}
+{{manuscrito_2923|Primos hermanos_ hijos de dos hermanos, ó de dos hermanas, se llaman ni mas, ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|34v}}
+{{sema|Primos}}