Revisión actual del 17:42 23 mar 2024

quysca#I s. Hortaliza (Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quysca, quihisca, quyhisca

Fon. Gonz.*/kɨska/ Cons. */kɨska/

Morf. quys -ca(2)

I. s. Hortaliza ( Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento. )

Hojas de comer. Quysca [o] Quysca muyn [o] huazyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

Ortalíça = quysca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92r

uwa central: ijca - Hierba comestible. (Heanland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kɨska
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = kis-ka
-|MORFOLOGIA    =
+|FON           = kis-ka
-|CATEGORIA_1   = Nombre
+|FONE          = kəs-ka
-|CATEGORIA_2   = Planta
+|GRUPO         =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-* Hojas comestibles.
+[[c1::k:0]]
-{{dic_anonymous|Hojas de comer. [[kyska|Quysca]] [o] [[kyska|Quysca]] muyn [o] huazyca.|fol. 82r.}}
+[[c1::ə:i]]
+[[c1::sk:hk]]
+[[c1::a:a]]
+|COM           = 1. Porqué desapareció la k inicial
+|MORFOLOGIA    = '''quys''' [[-ca(2)]]
+}}
-|CONJUGACION   =
+{{I| s. | Hortaliza
-|COMENTARIOS   =
+|def = Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento
-|VER_TAMBIEN   =
 }}
+{{voc_158|Hojas de comer. ''Quysca'' [o] ''Quysca muyn'' [o] ''huazyca''.|82r}}
+{{voc_158|Ortalíça <nowiki>=</nowiki> ''quysca'' <nowiki>=</nowiki>|92r}}
+{{sema|Hoja}}
+{{tuf|ijca|Hierba comestible.|Heanland}}