Revisión actual del 17:42 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quysquyquy

Fon. Gonz.*/kɨskɨkɨ/ Cons. */kɨskɨkɨ/

I. s. Flecha.

Flecha. Quyecho [o] quysquyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81r

Fuentes históricas:

"...vn indio bien dispuesto se partió dentre los demás, con vna lanca en la mano y ciertas tiraderas que son vnas flechas largas, que se tiran con amiento que en lengua de los indios se llama quesque, y arrostrando a los españoles dixo que si auia alli alguno tan osado que quisiese pelear..."
Aguado, fray Pedro de. Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada. Libro tercero. Tip. de Jaime Ratés 266. Madrid, España - 1916. babel.banrepcultural.org.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kɨskɨkɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
 {{I| s. | Flecha. }}
-{{voc_158|Flecha. ''Quyecho'' [o] ''quysquyquy''.|fol 81r}}
+{{voc_158|Flecha. ''Quyecho'' [o] ''quysquyquy''.|81r}}
 {{sema|Arma}}
+{{fuentes_historicas}}
+{{otra_fuente
+|palabra   = quesque
+|autor     = Aguado, fray Pedro de
+|fuente    = Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada. Libro tercero
+|pagina    = 266
+|editorial = Tip. de Jaime Ratés
+|ano       = 1916
+|lugar     = Madrid, España
+|web       = https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/2440
+|web_a     = babel.banrepcultural.org
+|cita      =
+...vn indio bien dispuesto se partió dentre los demás, con vna lanca en la mano y ciertas tiraderas que son vnas flechas largas, que se tiran con amiento que en lengua de los indios se llama ''<u>quesque</u>'', y arrostrando a los españoles dixo que si auia alli alguno tan osado que quisiese pelear...
+}}