Revisión actual del 13:27 23 mar 2024

bica#I pron. interrog. Cuánto, cuánto es, cuán (Hablando de cualquier cantidad mensurable como el precio, el tiempo, la distancia o el tamaño) || bica#II pron. interrog. ¿Cómo es?, ¿qué tal es?, ¿de qué manera es? || bica#III pron. interrog. A cuánto (Hablando del tiempo) || bica#IV pron. interrog. En cuánto tiempo, cuánto tiempo. || bica#V adv. c. Poco/a, no mucho/a

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

fica(2)

Fon. Gonz.*/βika/ Cons. */βika/

Hom. fica, fica(2).

Ver bica.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βika
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[fie]], [[-c]]
+|MORFOLOGIA    =
-}}
+|HOMO          = fica
+|VER           = bica}}
-{{vari|fica(2)}}
-{{I|  pron. interrog. | Cuánto es, hablando del precio, el tiempo o una cantidad pequeña. | ~ua}}
-{{voc_158|Edad. ¿Quánta tenías quando te casaste? ¿''Muysquyn nxiez <u>fica</u>z aquyns casar mquy''? [o] ¿''Ynma muys quysaz <u>fica</u>z aquyns casar mquy''?|fol 67r}}
-{{voc_158|¿Quánto es? ''<u>Fic</u>ua''?|fol 105r}}
-{{voc_158|¿Quánto uale? ''<u>Fic</u>o acuca''?|fol 105r}}
-{{gra_lugo|20  Quantas? |fol 133v}}
-{{gra_lugo|20  <u>Bic</u>uà?|fol 151v}}
-{{II| pron. interrog. | Cómo es, qué tal es. }}
-{{manuscrito_2924|Quanto <nowiki>=</nowiki> ''<u>Vica</u>oa''? mejor y mas usado és <nowiki>=</nowiki> ''<u>fique</u>''. l. ''<u>fica</u>van''? hoc est, quanta cantidad, porque ''<u>fica</u>oa'', mas quiere decir como és, ō qué tal és? Lo mismo quiere decir ''ia haca guecuavâ''? como es? de qué manera és?|fol 61r}}
-{{I|  pron. interrog. | Cuanto será. (Correlativo del anterior.) | ~nua}}
-{{voc_2922|Quanto será? ''<u>fique</u> nua''?|fol 75r}}
-{{sema|Interrogativos}}
-{{cognados|
-|qrx_e = biia
-|qrx_m = Cuánto. Interrogativo
-|qrx_a = Uricoechea
-|tuf_e = bítaca
-|tuf_m = Cuánto. Interrogativo
-|tuf_a = Headland
-}}
-{{I| adj. | Poco. | ~n za}}
-{{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''ingue''.|fol 99r}}
-{{sema|Poco}}
-:1. No mucho.
-{{manuscrito_2924|No mucho <nowiki>=</nowiki> ''fiquenza''. l. ''Aiquienza''. l. ''vnquienza''.|fol 52v}}