Revisión actual del 14:06 23 mar 2024

guai#I s. Madrecita, viejita, mayor, mayora, abuelita

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

guai, guaî

Fon. Gonz.*/ɣuai/ Cons. */ɣuai/

Morf. guai -i

I. s. Madrecita, viejita, mayor, mayora, abuelita ( Gram. Usado para expresar respeto y cariño.)

Vieja = chutoca. y quando la llaman = guai. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 74r

Ver también "Deferencia": -i, guai, pabi

Ver también "Sustantivo vocativo": guai, guaza, pabi, tyba

Bribri: a̱mì̱wö - Madre (de afecto) (Margery)

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣuai
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    =
+|MORFOLOGIA    = [[uaia|guai]] [[-i]]
 }}
-{{I| s. | Anciana (vocativo). }}
+{{I| s. | Madrecita, viejita, mayor, mayora, abuelita |
-{{manuscrito_2924|Vieja <nowiki>=</nowiki> ''chuto ca''. y quando la llaman <nowiki>=</nowiki> ''guai''.|fol 74r}}
+|gra =  Usado para expresar respeto y cariño
+}}
+{{manuscrito_2924|Vieja &#61; ''chutoca''. y quando la llaman &#61; ''guai''.|74r}}
+{{sema|Deferencia}}
+{{sema|Vejez}}
+{{sema|Sustantivo vocativo}}
-{{sema|Vejez}}
+{{bzd|a̱mì̱wö|Madre (de afecto)|Margery}} <!-- ami-wö -->
-{{come|Muy seguramente deriva de ''guaia''.}}