De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = supkuaɣui | |IPA_GONZALEZ = supkuaɣui | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = (PCC) janukʷa → dukʷa-wi |
| − | |MORFOLOGIA = supqua | + | |FON = dzu'kʷawi |
| + | |MORFOLOGIA = supqua [[-gui]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | '''~ fucha'''. Gallina. | + | {{I| s. | Gallo, gallina }} {{clas|Penelope_argyrotis}} <!--{{clas|Tinamus}} {{clas|Colinus_cristatus}} --> |
| + | |||
| + | :1. '''~ fucha'''. Gallina. | ||
{{voc_158|Gallina. ''Supquagui fucha. Caína'', la llaman y es español corubto.|78r}} | {{voc_158|Gallina. ''Supquagui fucha. Caína'', la llaman y es español corubto.|78r}} | ||
| − | : | + | |
| + | :2. '''~ cha'''. Gallo. | ||
{{voc_158|Gallo. ''Supquagui cha; caína cha'', la llaman.|78r}} | {{voc_158|Gallo. ''Supquagui cha; caína cha'', la llaman.|78r}} | ||
{{sema|Gallina}} | {{sema|Gallina}} | ||
{{sema|Animal foráneo}} | {{sema|Animal foráneo}} | ||
| − | <!--{{tuf|sisbura|pollo (término general)|Headland}}--> | + | <!--{{tuf|yancuá,_yanucuá|1. pava|Headland}} |
| + | {{tuf|sisbura|pollo (término general)|Headland}} | ||
| + | {{mbp|ʃiɨmbukwa|gallina|Huber & Reed}} | ||
| + | --> | ||
Revisión actual del 15:34 22 mar 2024
supquagui#I s. Gallo, gallina
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
supquagui, supquague
Fon. Gonz.*/supkuaɣui/ Cons.
*/supkuaɣui/
Morf. supqua -gui
- 1. ~ fucha. Gallina.
- 2. ~ cha. Gallo.
I. s. Gallo, gallina
P. clas. Penelope_argyrotis
Gallina. Supquagui fucha. Caína, la llaman y es español corubto. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Gallo. Supquagui cha; caína cha, la llaman. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Ver también "Gallina": caina, supquagui
Ver también "Animal foráneo": caina, hycabai, obisa, supquagui