De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = iosuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = *ieusuka |MORFOLOGIA = }} {{I| su. tr. | Escoger. }} {{verbo |par_pas=ieua |par_pre=ieusuca |par_f...») |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = iosuka | |IPA_GONZALEZ = iosuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = *ieusuka |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
{{voc_158|Escojer. ''Ys btasqua'' [o] ''ys zebiosuca'' [o] ''ys zemicusuca''. Ymperatiuo, ''ysieu''. Partisipios: ''ys chaieusuca, ys chaieua, ys chaieunynga''.|74r}} | {{voc_158|Escojer. ''Ys btasqua'' [o] ''ys zebiosuca'' [o] ''ys zemicusuca''. Ymperatiuo, ''ysieu''. Partisipios: ''ys chaieusuca, ys chaieua, ys chaieunynga''.|74r}} | ||
{{manuscrito_2924|Escoger = ''yszemio asuca''. l. ''yszebiosuca''. l. ''ysbtasqua''. no se usa este ultimo.|37v}} | {{manuscrito_2924|Escoger = ''yszemio asuca''. l. ''yszebiosuca''. l. ''ysbtasqua''. no se usa este ultimo.|37v}} | ||
| + | {{sema|Escoger}} | ||
Revisión actual del 15:25 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
ieusuca, ioasuca, iosuca
Fon. Gonz.*/iosuka/ Cons.
*/ieusuka/
I. su. tr. Escoger.
Part. de pret. ieua. Part. de pres. ieusuca. Part. de fut. ieunynga.
Escojer. Ys btasqua [o] ys zebiosuca [o] ys zemicusuca. Ymperatiuo, ysieu. Partisipios: ys chaieusuca, ys chaieua, ys chaieunynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74r
Escoger = yszemio asuca. l. yszebiosuca. l. ysbtasqua. no se usa este ultimo. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 37v